registrar

En 2004, se registraron 302 casos de tuberculosis en Noruega.	In 2004, 302 cases of tuberculosis were reported in Norway.
En 2004, se registraron 4.800 vacas y 225 toros.	In 2004, 4,800 cows and 225 bulls were registered.
En 2008, se registraron 37 mejoras de estado en mamíferos.	In 2008, 37 improvements in status were recorded for mammals.
La gran mayoría de esas víctimas se registraron en el sur.	The vast majority of those casualties were in the south.
Solo se registraron casos únicos de un resultado falso negativo.	Only single cases of a false negative result were recorded.
Éstos no se registraron en las otras dos ocasiones.	These were not recorded on the other two occasions.
No se registraron grandes importaciones procedentes de otros terceros países.	There were no major imports from other third countries.
A modo de comparación, solo se registraron 20.000 votos en 2006.	By way of comparison, only 20,000 votes were recorded in 2006.
En 2016, se registraron 32 nuevos casos de infección en Europa.	In 2016, 32 new cases of infection were recorded in Europe.
En 2006, se registraron 142 casos de fístula obstétrica.	In 2006, 142 cases of obstetric fistula were identified.
No se registraron arritmias ventriculares malignas en ningún paciente.	No malignant ventricular arrhythmias were recorded in any patient.
En Cabo Verde, no se registraron ataques contra la prensa.	And in Cape Verde, there were no recorded attacks against the press.
El 22/05/2006, se registraron dos nuevas instancias de SCP-3081-1.	On 22/05/2006, two new instances of SCP-3081-1 were noted.
El 5 de diciembre, por ejemplo, se registraron 14 violaciones aéreas.	On 5 December, for example, 14 air violations were recorded.
Mark y Daniel se registraron en el hotel a las 6:00 pm.	Mark and daniel checked into the hotel at 6:00 p.M.
No se registraron violaciones del Acuerdo de Moscú de 1994.	No violations of the 1994 Moscow Agreement were recorded.
En 2013, se registraron 51 ataques en el golfo de Guinea.	In 2013, 51 attacks were recorded in the Gulf of Guinea.
En Rumania, se registraron aproximadamente 780 víctimas en 2009.	In Romania, approximately 780 victims were registered in 2009.
La buena noticia es que en 2011 solo se registraron 13 casos.	The good news is that in 2011 only 13 cases were registered.
Escenas similares se registraron en muchas otras áreas.	Similar scenes were reported in many other areas.