registrar

Los dominios y direcciones IP de los visitantes se registran automáticamente.	The domains and IP addresses of visitors are automatically registered.
Un indicador si se registran actualmente en la tienda.	An indicator if you are currently logged into the store.
Tenemos clientes de todo el mundo que se registran en Delaware.	We have clients from around the world that register in Delaware.
Solo el 29% de los nacimientos se registran oficialmente.	Only 29 per cent of births are officially registered.
Ellos vienen de muchas fuentes y no se registran.	They come from many sources and are not checked.
A pesar de sus enormes problemas, se registran signos alentadores.	Despite its huge problems, there are encouraging signs.
Los que se registran por correo, reciben una confirmación por escrito.	Anyone who registers by mail, will receive a written confirmation.
Segundo, algunas transacciones de servicios simplemente no se registran.	Second, some service transactions are simply not registered.
Las ventas de bienes de inversión no se registran en el balance.	Sales of investment goods are not recorded in the balance sheet.
Aproximadamente el 15% de los nacimientos no se registran.	Approximately 15% of births are not registered.
Las llamadas al procedimiento no se registran en el registro de auditoría.	Calls to the procedure are not logged in the audit log.
Los datos se registran luego automáticamente en el formulario de pedido.	The information is then automatically entered into the order form.
Los mejores desempeños se registran en Islandia, Holanda y Noruega.	The strongest performers are Iceland, Netherlands and Norway.
No se registran casos de prostitución en las Islas Falkland.	There is no known prostitution in the Falkland Islands.
No se registran abundantes lluvias, más bien moderadas-bajas (450mm al año).	Abundant rains are not registered, more like medium-low (450mm a year)
Los cambios en sus datos almacenados se registran de manera similar.	Changes in your stored data are similarly logged.
¿Dónde se registran la investigación y los resultados siguientes?	Where was the investigation and following results recorded?
Las células de lugar se registran también en los humanos.	Place cells are also being recorded in humans.
En azul oscuro se registran los países con mayor consumo.	Countries marked in dark blue are those with the highest consumption.
Las funciones Lisp no se registran en ninguna lista.	Lisp functions are not kept on any list.