regenerar

Y luego describió experiencias exitosas con el sistema tradicionalmente gerenciado de Ngitile, de adjuntar parches para permitir que los bosques se regeneren naturalmente.	He then described successful experiences with the traditionally-managed Ngitile system of enclosing patches to allow for natural forest regeneration.
El pilar de la nueva reforma es la introducción de normas estrictas para poner fin a la sobrepesca y permitir que los caladeros de Europa se regeneren.	The cornerstone of the new reform is the introduction of strict rules to stop overfishing and allow Europe's fish stocks to regenerate.
Definamos primero los criterios de cuáles van a ser las subvenciones negativas y démonos cuenta de que cinco años no es tiempo suficiente para que se recupere una generación ni para que se regeneren algunas zonas deprimidas.	Let us first define the criteria for negative subsidies and take account of the fact that five years is not a sufficient amount of time for a generation to recover nor for certain deprived areas to regenerate.
G5 dinamiza sus células y hace que se regeneren de manera eficaz.	G5 energises your cells and encourages them to regenerate effectively.
G5 dinamiza sus células y hace que se regeneren de manera eficaz.	G5® energises your cells and encourages them to regenerate effectively.
Impide a tus enemigos que se regeneren y te compliquen tu victoria.	Prevent your enemies from regenerating and you complicating your victory.
Mantén tus uñas cortas hasta que se regeneren.	Keep your nails short until they have regrown.
También, mejora la función mitocondrial, que permite a sus mitocondrias que se regeneren.	It also improves your mitochondrial function, allowing your mitochondria to regenerate.
Podemos ver por qué se les ordena a los hombres que se regeneren ellos mismos.	We can see why men are commanded to regenerate themselves.
Para que se regeneren, tienes que pasar al menos 5 segundos en un lugar seguro.	To regenerate it, you must spend at least 5 seconds in a safe location.
Es hora de que los músculos se regeneren.	Time for your muscles to regenerate.
El tomar más calcio ayuda a que los huesos se regeneren debidamente y se mantengan más fuertes.	Taking extra calcium helps the bones rebuild properly and stay strong.
Cuando se utiliza un URI, se debe requerir que se regeneren los identificadores de sesión expirada.	When you use a URI, you should require that expired session IDs be regenerated.
Los antioxidantes funcionan en una red y es frecuente que se regeneren una vez oxidados (10).	Antioxidants function in a network and regeneration of oxidized antioxidants frequently occurs (10).
También está enriquecido con glucosamina y condroitina para que el cartílago, los tendones, ligamentos y articulaciones se regeneren.	It is also enriched with glucosamine and chondroitin for cartilage, tendons, ligaments and joints to regenerate.
Por supuesto, los capitalistas que no se regeneren no tendrán lugar en el nuevo orden.	Your unregenerate capitalists will, of course, find no place for themselves in the new setup.
Si tiene una configuración previa de LIRC, se recomienda que se regeneren los archivos de configuración con gnome-lirc-properties.	If you had a previous setup with LIRC, it is recommended you regenerate the configuration files with gnome-lirc-properties.
Más importante y provechose sería revisar las políticas actuales que evitan que las poblaciones se regeneren de forma natural.	More important to review are current policies to prevent the populations from naturally replacing themselves.
Cuando se utiliza el modo Detección automática con cookies, se debe requerir que se regeneren los identificadores de sesión expirada.	When you use the Auto-Detect cookie mode, you should require that expired session IDs be regenerated.
Cuando se utiliza el modo Usar perfil del dispositivo con cookies, se debe requerir que se regeneren los identificadores de sesión expirada.	When you use the Use Device Profile cookie mode, you should require that expired session IDs be regenerated.