regalar

Descripción: Un interesante libro que se regaló con la Weekly Shonen Jump para celebrar el 15o Aniversario de One Piece.	Description: An interesting book that given with the Weekly Shonen Jump to celebrate One Piece's 15th Anniversary.
Si el nivel se regaló correctamente, el destinatario y el miembro que regala recibirán un correo electrónico de confirmación en un plazo de 5 días hábiles.	If the status was successfully gifted, a confirmation email will be sent to the recipient and the gifting member within 5 business days.
Pero se enamoró de una ternera que se regaló a sí mismo.	But he fell in love with a calf that he delivered himself.
Así, el marfil Barberini se encontraba en Galia entre el siglo VII y 1625, cuando se regaló al legado coleccionista.	Thus, the Barberini Ivory was in Gaul between the seventh century and 1625, when it was given to the legate.
Tras las intervenciones se regaló a sus hijos un recuerdo simbólico, con la etiqueta conmemorativa, lo que agradecieron con sentidas palabras.	After the interventions, they gave their children a symbolic memory, with the commemorative label, which they appreciated with heartfelt words.
Era un caballo lujoso que se regaló muchas veces, era muy apreciado también por los gauchos y los indígenas.	This was a luxurious horse, so it was often offered as a present, and was very appreciated by the indians and the gauchos.
El año pasado, el piloto de 27 años se regaló su primera victoria de etapa y sobre todo el segundo lugar del podio en Santiago.	The 27-year old Mardeev notched his first ever stage win and stepped on to the second place step of the overall podium at Santiago.
Al final, el contenido de la caja (que incluida un teclado y un cable HDMI) se regaló a los afortunados fans que se encontraban cerca de la grada de Canadá.	In the end, the contents of the entire box—including a keyboard and HDMI cable—were handed out to lucky fans near the Canada cheering section.
Creo que es legítimo iniciar una investigación de este tipo, puesto que también ha sido dinero de los contribuyentes europeos el que se regaló al Sr. Mobutu para sus fraudes.	I think that we have the legal powers to carry out an inquiry because money belonging to European taxpayers also went into Mobutu's pockets.
El gobierno municipal de Nayarit, la comisionó para hacer una réplica en mosaico del escudo del Estado, el cual se regaló a su ciudad hermana en el estado de Illinois, EUA.	The Municipal Government of Nayarit commissioned her to make a replica mosaic of the State seal, which was presented to their sister city in Illinois.
Simbólicamente, al final del evento, se regaló a cada uno de los participantes una bolsita de varios tipos de semillas y otra más grande de abono, recordándonos que todas y todos podemos ser sembradores de paz.	Symbolically, at the end of the event, each participant received a bag of various seed types and another one full of fertilizer, reminding them that we all can be sowers of peace.
Para celebrar su aumento de sueldo, se regaló una buena cena.	To celebrate her pay raise, she treated herself to a nice dinner.