refrescar

A la hora de recibir mensajes nuevos no se refrescaba el número de faxes recibidos en la pantalla del fax.	When new messages arrived, the message counter on the fax display was not refreshed.
No solo regaba el jardín, sino que también se refrescaba ¡y se entretenía por horas!	Not only did it water the garden, but it kept her cool and entertained for hours!
Mientras que el kheer se refrescaba, un monk vino al muchacho a casa pedir los alms (conseguir un alimento).	While the kheer was cooling, a monk came to the boy's home to ask for the alms (to get a food).
Mientras que el kheer se refrescaba, un monje fue a ver al muchacho a la casa y pedir las limosnas (conseguir un alimento).	While the kheer was cooling, a monk came to the boy's home to ask for the alms (to get a food).
La propiedad de monto de préstamo mínimo y máximo habilitada no se refrescaba si el usuario cambiaba el producto de préstamo en Configuración/Productos de Préstamos (BTracker 4752)	The enabled property of Min and Max loan amount did not refresh if user changed the loan product at Configuration/Loan Products (BTracker 4752)
Porque cuando cesa la causa, cesa también el efecto; cuando se tapa la fuente ya no corren las aguas vivas con que se refrescaba el alma sedienta.	For the cause being removed, so is the effect: The fountain being dammed up, those living waters spring no more to refresh the thirsty soul.