reformar

Todos los baños y habitaciones se reformaron en 2009 y 2010.	All rooms and bathrooms were renovated in 2009 and 2010.
Los estudios y apartamentos se reformaron totalmente en marzo de 2015.	Studios and apartments were fully renovated in March 2015.
Todas las habitaciones y baños se reformaron completamente en la primavera de 2014.	All rooms and bathrooms were completely renovated in spring 2014.
El edificio y todas sus zonas se reformaron completamente en 2018.	The building and all of its areas were fully refurbished in 2018.
Todas las habitaciones se reformaron a fondo en septiembre de 2012.	All rooms went through thorough renovations in September 2012.
Las instalaciones para reuniones se reformaron en 2013 y presentan materiales naturales.	The meeting facilities were renovated in 2013 and are fitted with natural materials.
Las instalaciones eléctricas, de agua y gas se reformaron todas en el año 2012.	The electrical, water and gas installations were all reformed in 2012.
Además, se reformaron 132 viviendas para facilitar la movilidad de personas con discapacidad.	In addition, 132 shelters were modified, easing mobility of the disabled.
Ya en 2008 se reformaron un gran número de habitaciones y parte de las zonas comunes.	A part of the common areas and rooms were renovated in 2008.
Todas las habitaciones del Hotel am Viktualienmarkt, de gestión familiar, se reformaron en abril de 2010.	All of the rooms at the family-run Hotel am Viktualienmarkt were renovated in April 2010.
Bajo su mando, el departamento creció significativamente y los procesos internos se reformaron con un nuevo enfoque hacia el cliente.	Under her leadership, the department grew significantly and internal processes were reformed to a new customer-focused approach.
En esta obra se reformaron los tejados, las cubiertas, la torre del campanario, la solería y sacristía, construyendo una nueva dependencia.	The roofing, coverings, belfry, flooring and new sacristy were reformed.
Incluso, se reformaron dos artículos constitucionales, que deberán ser aprobados definitivamente en una segunda legislatura.	Two constitutional articles were even reformed, which will at least require another round of voting for definitive approval during a second legislature.
Además, las válvulas estructurales y de pulso se reformaron para resolver el problema de la baja presión en aire abierto y aire comprimido.	Moreover, structural and pulse valves were reformed to solve the problem of low pressure in open air and compressed air.
Las habitaciones se reformaron por completo en 2007 y disponen de TV de pantalla de plasma con canales Sky y baños de mármol.	The guest rooms were completely renovated in 2007 and feature LCD TVs with Sky and marble bathrooms.
Las habitaciones son amplias y modernas, se reformaron en 2015 y tienen techos altos, conexión WiFi gratuita y TV de pantalla plana vía satélite.	Renovated in 2015, the modern spacious rooms with high ceilings are fitted with free WiFi and a flat-screen satellite TV.
Las habitaciones y suites de este hotel de gestión familiar se reformaron en 2012 y cuentan con TV de pantalla plana y un moderno baño.	Rooms and suites at this family-run hotel were renovated in 2012, and each features a flat-screen TV and a modern en suite bathroom.
En los años 2001 y 2002 se reformaron ciertas normas jurídicas reglamentarias y se aprobaron otras nuevas en relación con el tema de la igualdad entre hombres y mujeres.	In 2001-2002, certain legal regulations were amended and new legal regulations adopted that relate to the matter of equality between men and women.
Sus estatutos se reformaron en profundidad en dos ocasiones, mediante la Ley Nº 5763 de 15 de diciembre de 1971 y la Ley Nº 10683 de 28 de mayo de 2003.	Its bylaws were overhauled twice, by Law 5763 of December 15, 1971 and by Law 10683 of May 28, 2003.
En marzo de 1997, se reformaron los artículos 25, 29 y 98 de la Constitución Política Local para hacer más explícito el reconocimiento de los derechos electorales de los pueblos indígenas de Oaxaca.	In March 1997, articles 25, 29, and 98 of the Local Political Constitution were reformed to make the recognition of the electoral rights of the indigenous peoples of Oaxaca more explicit.