reformar

Información adicional Este establecimiento se reformó completamente en febrero de 2017.	Important information This property was entirely refurbished in February 2017.
La propiedad se reformó completamente hace dos años.	The property was completely renovated two years ago.
El estudio se reformó completamente hace tres años.	The studio has been fully redone 3 years ago.
Este hotel se fundó en 1978 y se reformó en 1995.	Built in 1978, the hotel was renovated in 1995.
Hace dos años se reformó el apartamento y toda la finca.	This building and this apartment were redecorated two years ago.
Posteriormente en 1995 se reformó la Ley de nacionalidad.	The Citizenship Act was subsequently amended in 1995.
En 1997 la ley se reformó ampliamente.	In 1997 the Act was extensively amended.
El interior se reformó completamente en el siglo XVIII por Diego de Villanueva.	The interior was completely refurbished in the 18th century by Diego de Villanueva.
Todos quieren saber si él se reformó.	You all want to know whether or not this man has been reformed.
En 1955 se reformó la ley para fomentar la creación de las de renta fija.	In 1955, the law was reformed to promote the creation of fixed income funds.
El Tratado de Niza no se reformó hasta el 2009, cuando entró en vigor el Tratado de Lisboa.	The Nice Treaty was not reformed until 2009, when the Lisbon Treaty came into force.
Esta perla arquitectónica fue construida originalmente como un palacio renacentista que más tarde se reformó en estilo barroco.	This architectural gem was originally built as a renaissance castle but was later re-built in the baroque style.
El complejo se construyó en varias fases entre 1975 y 1987 y se reformó por última vez en 2005.	The resort was built in several phases between 1975 and 1987 and was last renovated in 2005.
La legislación se reformó considerablemente con la adopción en 2004 de un nuevo código del empleo que los inversores acogieron favorablemente.	Legislation was considerably reformed with the introduction in 2004 of a new employment code.
En 1987 se reformó el régimen de la familia colocando a ambos cónyuges en igualdad jurídica.	In 1987, the family law regime was amended to give both spouses equal standing before the law.
Este moderno hotel se reformó por última vez en 2008; ahora, la mayoría de las habitaciones tienen TV LCD y mobiliario nuevo.	This modern hotel was last refurbished in 2008 and now most rooms feature an LCD TV and new furniture.
Varios años después el grupo se reformó por completo con cuatro miembros nuevos que se unieron al líder del combo, Johnny Letho.	Several years later the band was totally reformed with four new members that joined the band ́s leader, Johnny Letho.
El Mercado de Santa Caterina se reformó de forma integral entre 1997 y 2005 bajo la dirección de los arquitectos Enric Miralles y Benedetta Tagliabue.	The Santa Caterina market was completely renovated between 1997 and 2005 under the orders of the architects Enric Miralles and Benedetta Tagliague.
La villa con una superficie construida de 206 m2 más 27 m2 de terraza fue construida en los 90 y se reformó este año completamente.	The villa with a built area of 206 m2 plus 27 m2 of terrace was built in the 90's and was completely renovated this year.
Se construyó en el siglo I a.C, aunque más tarde se reformó para construir dentro del mismo un teatro, de un aforo de 600 personas.	Originally built in the 1st century BC, it was later transformed by having a 600-seat theatre built inside it.