reflejar

Todas estas necesidades se reflejarán en la próxima propuesta de marco financiero plurianual.	All of this needs to be reflected in the next multiannual financial framework proposal.
Las observaciones adicionales que se reciban se reflejarán en una adición al presente informe.	Any additional comments received will be reflected in an addendum to the present report.
Los fondos promocionales (bonificación) se reflejarán como tales dentro del saldo de la cuenta del cliente.	Promotional (bonus) funds will reflect as such within the customer's account balance.
Si se identificaran como significativas nuevas fuentes adicionales, éstas se reflejarán en futuras actualizaciones.	Should additional sources be identified as significant, they will be reflected in future updates.
Los cambios realizados en una plantilla de arrastrar y soltar no se reflejarán en las campañas actuales.	Changes to a drag-and-drop template will not appear in existing campaigns.
Estos aspectos se reflejarán sin duda en el informe de aprobación de la gestión por parte del Parlamento.	These aspects will certainly be reflected in Parliament’s discharge report.
Dichos cargos se reflejarán luego en el renglón de cargos bancarios del libro mayor.	Charges will then reflect against bank charge General Ledger.
Los efectos negativos de la carencia de vitaminas y nutrientes se reflejarán también en la boca.	The negative effects of vitamin and nutrient deficiencies will also be reflected in the mouth.
Los ahorros resultantes de las medidas que adopte la Misión se reflejarán en el próximo informe de ejecución.	Savings resulting from the Mission's efforts should be reflected in the next performance report.
Vuestros caminos progresivos se reflejarán positivamente en el Reino Morontial, y más aún en el Mundo Espiritual.	Your progressive ways will reflect positively into the Morontia Realm, even more so into the Spirit World.
Por lo tanto, sus niveles de ocupación, los detalles de reserva se reflejarán automáticamente sin la necesidad de actualizaciones manuales.	So, your occupancy levels, booking details will reflect automatically without the need for manual updates.
Sin embargo, continúan las preocupaciones sobre cómo las lecciones mencionadas en el informe se reflejarán en reformas concretas.	However, concerns remain as to how lessons outlined in the forthcoming paper, will translate into concrete reforms.
Estos insights se reflejarán naturalmente en tu correo electrónico de contacto y el blog que hayas elegido también lo notará.	These insights will naturally reflect in your outreach email and the target blog, too, will note it.
Si un mapa de un sitio no es actualizado, todas las actualizaciones mayores de tu sitio no se reflejarán en él.	If a sitemap is not updated, all of your major site updates will not reflect in it.
Estos factores también se reflejarán sin duda cuando los trabajadores, jóvenes y los pobres toman las calles el 1 de mayo.	These factors will also undoubtedly be reflected as workers, youth and the poor take to the streets on 1st May.
KAYAK no cobra las tasas; éstas solo se reflejarán en el precio total del viaje si se utiliza la calculadora de tasas.	KAYAK does not collect fees and they are only reflected in the total trip cost if you use the fee calculator.
Estos objetivos se reflejarán también en la descripción de los programas realizada por el Secretario General en su proyecto de presupuesto ordinario para 2006-2007.	These objectives will also be reflected in the Secretary-General's programme narrative in his regular budget proposal for 2006-2007.
Las respuestas a esas preguntas se reflejarán en tu trabajo.	The answers to those questions will reflect in your work.
Entonces, varios colores de luces se reflejarán de las joyas.	Then, various colors of lights will be reflected from the jewels.
Estos cambios se reflejarán en los dispositivos móviles conectados.	These changes will be reflected in the connected mobile devices.