refinar

El artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 828/2009 establece las sanciones aplicables en caso de que se refine azúcar importado no destinado a su refinado.	Article 11(2) of Regulation (EC) No 828/2009 provides penalties if imported sugar, which is not intended for refining, is refined.
Es de esperar que este ritmo se refine en calidad y que responda tan cerca como sea posible al ritmo individual del trabajador.	It is very desirable that this rhythm should be refined in quality and should respond as closely as possible to the individual rhythm of the worker.
El seguimiento de la Cumbre Mundial ofrecerá una oportunidad única para que cada región elabore su propio programa y de esa manera se refine y consolide el programa mundial.	The follow-up to the World Summit would offer a unique opportunity for each region to develop its own agenda, thus refining and consolidating the global agenda.
Desde luego, la acepción más común de refinería está específicamente relacionada con la industria del petróleo y gas, aunque este término puede aplicarse a cualquier cosa que se refine, desde el metal hasta el azúcar, entre otros.	Naturally, we are most familiar with refinery being a term that is specific to the oil and gas industry, yet it can be applied to anything that is refined, from metal to sugar and beyond.