refinar

Su estilo y su práctica se refinan continuamente.	Its style and its practice are continually refined.
Sus vibraciones se refinan tanto que él está en un contacto constante con el Mundo Sutil.	His vibrations are so refined that he is in constant consonance with the Subtle World.
Los Estados miembros y las OSC se enfrentan a dos procesos paralelos, donde por un lado el HLPF tiene un programa plurianual para revisar grupos de ODS, mientras que los indicadores se refinan y re-clasifican.	Member States and CSOs alike are confronted with parallel processes whereby the HLPF has a multi-year programme to review clusters of the SDGs at the same time as indicators are being re-tiered and refined.
Aquí las tapas se refinan con productos regionales de primera calidad.	Here tapas are refined with regional products of first quality.
Las variedades individuales se refinan con otros aceites.	The individual varieties are refined with other oils.
Cada día, nuevas tecnologías se refinan en el seguimiento de nuestro rastro.	Each day, new technologies are being refined to track us.
El mensaje refinar a los habitantes como la plata y el oro se refinan.	The message will refine the people like silver and gold are refined.
Estos materiales se recogen y se refinan para convertirlos en etanol procedente de celulosa.	These are collected and refined into cellulose ethanol.
Los análisis de sus elementos constituyentes se refinan y se introducen también mediciones de calidad.	The analysis of the valuable components is improved and introduced as a quality standard.
Las uniones tangentes (G1) se refinan para que la tangencia coincida con la precisión de la máquina.	Tangent (G1) joins are tuned up to meet tangent with machine precision.
Las descripciones completas de los aceites minerales deben incluir la explicación de cómo se refinan esos aceites.	A complete description of mineral oils should include how the oils are refined.
En el departamento de recubrimiento algunos tipos de embutido curado se refinan con finas hierbas y diferentes ingredientes.	In the coating department some cured sausages are refined further with various spices and ingredients.
Las barras del oro de Suisse del crédito se refinan a las mayores niveles del oro de 99.99% multas.	Credit Suisse gold bars are refined to the highest standards of 99.99% fine gold.
Dichos modelos se refinan constantemente conforme a los avances en ese campo científico, pero todavía no están comprobados.	These models are being refined constantly as new understandings emerge, but they are still relatively untested.
Los cereales se refinan porque, eliminado el germen, se consigue que la harina se mantenga durante más tiempo.	Cereals are refined because, when the germ is removed, the remaining flour can be stored for longer.
Para Navidad se refinan con especias de pan de jengibre y en verano con unas gotas de aceite de naranja.	For Christmas they are refined with gingerbread spice and in the summer with a few drops of orange oil.
En el caso de lubricantes totalmente sintéticos, los aceites base se refinan de una forma que modifica su estructura molecular.	In the case of full synthetic oils, base oils are refined in a way that actually changes their molecular structure.
No todos los productos de petróleo se refinan de la misma manera, lo que significa que la tecnología del proceso varía bastante.	Not all oil products are refined in the same manner, meaning that processing technology can vary greatly.
Se recuperan posteriormente a través de distintas tecnologías de extracción y se refinan aún más en formas y compuestos de productos comerciales.	They are subsequently recovered through various extraction technologies, and further refined into commercial product forms and compounds.
Las estaciones con una presencia de RDS se refinan más para mostrar todos los grupos de datos de radio que se estaban transmitiendo.	Stations with an RDS presence are further refined to show all the radio data groups that were being transmitted.