referir

No creo que ellos se refieran a sí mismos con ese coloquialismo.	I don't believe they refer to themselves with that colloquialism.
Asegúrese de que las transcripciones se refieran a todos los años de estudio.	Kindly make sure that the transcripts refer to all years of studying.
Los gastos operacionales EXTRA que se refieran como APA * serán de aprox.	EXTRA Operational Expenses referring as APA* will be approx.
Ajustados los scripts de compilación deb y rpm para que se refieran a GNU Linux-libre.	Adjusted deb and rpm build scripts to refer to GNU Linux-libre.
Asegúrate de que todos los valores se refieran a la misma sección del circuito.	Make sure every value refers to the same portion of the circuit.
Este requisito se aplica a los temas de Inspire que se refieran a unidades estadísticas.	This requirement applies to INSPIRE themes that refer to statistical units.
Que se refieran a la publicidad de sitios que son competidores o anunciantes de STARTUPXPLORE.	Which relate to advertising of sites which are competitors or advertisers of STARTUPXPLORE.
No se refieran a la luz de lectura como un "buscador de patatas fritas".	Do not refer to the map light as a "French-fry finder."
Invito a las delegaciones participantes a que se refieran a estos temas en su intervención.	I invite participating delegations to refer to these topics in their statements.
Es mejor definir y nombrar celdas antes de escribir las fórmulas que se refieran a ellas.	It is better to define and name cells before writing formulas that refer to them.
Y nunca he escuchado de uno al que se refieran como Jeque de la luz.	And I've never heard of one being referred to as Sheik of Light.
Nos ha causado asombro que las Naciones Unidas se refieran a ellos como detenidos.	We find it odd that the United Nations should mention them as being detained.
Puede crear anuncios más generales que no se refieran a un producto u oferta específicos.	You can have more general ads and not refer to a specific product or specific offer.
Si no encuentra algo a lo que se refieran las instrucciones, puede no haber sido instalado.	If you don't find something that the directions refer to, it may not have been installed.
Cuando los precios que no se refieran a la calidad tipo deban ajustarse, se aplicarán:	When prices which relate to qualities other than the standard quality are being adjusted:
Las posiciones podrán compensarse cuando las posiciones largas y cortas se refieran a un mismo instrumento financiero.	Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument.
Usted debe mantener intactos todos los avisos que se refieran a esta licencia y a la ausencia de garantías.	You must keep intact all notices that refer to this License and the absence of guarantees.
El período de referencia será el año 2011 para las características que se refieran al año civil anterior.	The reference period is 2011 for the characteristics referring to the previous calendar year.
El período de referencia será el año 2012 para las características que se refieran al año civil anterior.	The reference period is 2012 for the characteristics referring to the previous calendar year.
El período de referencia será el año 2013 para las características que se refieran al año civil anterior.	The reference period is 2013 for the characteristics referring to the previous calendar year.