referir

Los casos se referían a Manuel Merino, Karen Empeno y Sherlyn Cadapan.	The cases concerned Manuel Merino, Karen Empeno and Sherlyn Cadapan.
Las palabras se referían exactamente a los problemas que tenía.	The words referred exactly to the problems I was having.
El 83% de las denuncias se referían a la Comisión.	Eighty-three per cent of complaints were against the Commission.
Las observaciones formuladas por Bolivia se referían al subsector de la electricidad.	The comments provided by Bolivia referred to the electricity subsector.
Suponemos que se referían en realidad a los párrafos 10.41-10.42.	We assume they were referring to paragraphs 10.41-10.42.
Sin embargo, ambas causas se referían a acontecimientos ocurridos en 2002.	However, both of those cases concerned events that occurred in 2002.
Estas enmiendas, señora Comisaria, se referían a tres áreas.	These amendments, Commissioner, pertained to three areas.
Las leyes de Shabat se referían a esas actitudes.	The Shabbat laws were concerned with such attitudes.
Frecuentemente se referían a la diplomacia de los cuatro poderes principales.	They often refer to the four major powers' diplomacy.
Esta es la cuestión a la que se referían las señales.	This was the question to which the signals referred.
Sus constantes preguntas se referían a cómo rezar incesantemente.	His constant enquiry was on how to pray unceasingly.
Dr. Kovac: Seguramente, ¿cómo se referían a ti?	Dr. Kovac: Surely, they had to refer to you somehow?
La mayoría de los argumentos se referían a cuestiones de traducción.	Much of the argument revolved around questions of translation.
Ahora bien, los casos se referían a situaciones algo diferentes.	The cases referred, however, to somewhat different situations.
Estas dos bendiciones se referían directamente al momento de la anunciación.	These two blessings referred directly to the Annunciation.
Los casos presentados se referían a casi todas las regiones de Serbia.	The cases presented came from most regions of Serbia.
Las demás decisiones se referían a cuestiones de procedimiento.	The other decisions were on procedural issues.
Otros se referían a los riesgos que enfrenta el Foro.	Others referred to the risks it faces.
Tres de ellos se referían a mujeres del distrito de Biratnagar.	Three of these involved women in Biratnagar District.
Los precios registrados se referían a una calidad media.	Prices recorded referred to average quality.