reenganchar

to recouple

Popularity

500+ learners.

Jari-Matti Latvala se reenganchó hoy tras su descorazonador abandono de anoche.	Jari-Matti Latvala restarted today following his heartbreaking retirement last night.
Tanak se reenganchó con el Rallye 2 y se recuperó para terminar octavo.	Tänak restarted the event under Rally 2 and recovered to finish eighth.
Al día siguiente se reenganchó y volvió a abandonar.	He restarted the next day but went off again.
Kris Meeke se reenganchó después del abandono de ayer con una penalización de 10 minutos.	Kris Meeke restarted after yesterday's retirement with a 10min penalty.
Jari-Matti Latvala se reenganchó después de su abandono anoche y terminó séptimo en un Yaris.	Jari-Matti Latvala restarted after last night's late retirement and came home seventh in a Yaris.
El sexto lugar lo ocupa Gustavo Saba, quien se reenganchó esta mañana después de un problema mecánico anoche.	Sixth place is held by Gustavo Saba who rejoined this morning after a mechanical issue last night.
Neuville se reenganchó el último día y sumó tres puntos en el Power Stage, pero fue poco consuelo para Nandan.	Neuville rejoined for the final day and salvaged three points in the Power Stage, but it was little consolation for Nandan.
Arai se retiró ayer por la noche después de problemas eléctricos en su Fiesta R5, pero se recuperó bien una vez que se reenganchó hoy.	Arai retired last night after electrical problems in his Fiesta R5, but recovered well once he restarted today.
El ganador del WRC 2 Jan Kopecký finalizó octavo por delante de Kris Meeke, quien se reenganchó hoy después del accidente de la noche anterior.	WRC 2 winner Jan Kopecký finished eighth ahead of Kris Meeke, who restarted today after last night's accident.
Hayden Paddon se reenganchó bajo las reglas del Rallye 2 después de abandonar anoche para permitir que el equipo de Hyundai reemplazara el cableado de su i20 después de problemas eléctricos.	Hayden Paddon started under Rally 2 rules after he retired last night to allow the Hyundai team to replace his i20's wiring loom following electrical problems.
Ott Tänak se reenganchó al rallye con su Fiesta RS WRC después de haber caído a un lago, en el que el coche permaneció volcado a cinco metros de profundidad durante 10 horas.	Ott Tänak restarted his Fiesta RS after it was winched from its resting place in five metres of water 10 hours after rolling into a lake.
Ogier se reenganchó bajo la norma del Rallye 2 después de su abandono de ayer, pero se ha estrellado contra un guardarraíl en la segunda especial del día a continuación de un rasante en sexta velocidad.	Ogier restarted under Rally 2 regulations after retiring yesterday but smashed into a roadside barrier in the second stage after a sixth gear jump.
El francés se reenganchó bajo las reglas del Rallye 2 después de abandonar cuando era segundo ayer por la mañana y fue el más rápido en la especial de 35.61km de Cagnano a Canari por 1.4 segundos sobre Esapekka Lappi.	The Frenchman restarted under Rally 2 rules after crashing out of second place yesterday morning and was fastest through the new 35.61km special stage from Cagnano to Canari by 1.4sec from Esapekka Lappi.
Se reenganchó el sábado, se centró en aprender y adquirir experiencia.	Back on Saturday, the focus was on learning and building experience.
Se reenganchó el sábado, pero los problemas mecánicos le detuvieron durante casi media hora.	Day over. He returned on Saturday but mechanical problems halted him for almost half an hour.
Se reenganchó al rallye al sábado con la friolera de 35 minutos de penalización por el Rallye 2.	He rejoined on Saturday with a whopping 35 minutes of Rally 2 penalties.
Se reenganchó el sábado y marcó dos scratch antes de estrellarse en el TC11, dañando su jaula antivuelco.	Back on Saturday he set two fastest times before crashing heavily on SS11 and damaging the roll cage.
Se reenganchó con el Rallye 2 el domingo, pero todas las posibilidades de luchar por un buen resultado ya se había esfumado.	He returned under Rally 2 rules on Sunday but all chances of a good result had gone.
Se reenganchó el sábado, la fuga se reanudó, así que Bertelli tuvo que volver a la asistencia después de tan solo un tramo.	He restarted on Saturday, but so did the leak, and he returned to service after just one stage.
Se reenganchó el sábado y tuvo algún que otro susto, pero pasó la mayor parte del rallye decepcionado consigo mismo por su costoso error.	Rejoined on Saturday and thumped in some solid times, but spent most of the rally berating himself for this costly error.