reembolsar

to reimburse

Popularity

1,500+ learners.

La Comisión considera positivo que todas las líneas de liquidez se reembolsaran y finalizaran en junio de 2009.	The Commission notes positively that all the liquidity facilities were repaid and ended in June 2009.
Las aportaciones voluntarias se reembolsaran en las condiciones que senale el acuerdo de su emision.	A copy of the agreement shall be sent to the Association.
El 27 de diciembre de 1991, Icomsa demandó a Danieli ante un tribunal italiano con objeto de que se reembolsaran las cantidades en cuestión.	On 27 December 1991, Icomsa served a writ on Danieli in an Italian court in which it sought to recover the amounts in question.
No habrá lecciones los días festivos franceses entre semana No se recuperarán ni se reembolsaran las lecciones excepto para clases particulares.	No lessons on French national holidays during week days or during the Christmas holidays. The lessons are not replaced neither refunded except for the individual classes.
El productor exportador pidió que se derogasen las medidas con efecto retroactivo para que se reembolsaran todos los derechos pagados desde la fecha de entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) no 54/2010 a todos los importadores que los hubieran abonado debidamente.	The exporting producer requested that measures be repealed with retroactive effect so that all duties paid since the date of entry into force of Implementing Regulation (EU) No 54/2010 be reimbursed to all importers who duly paid them.
Una delegación planteó una cuestión que se había señalado en el informe de la CCAAP, el hecho de que los recursos complementarios solo estaban recuperando 2,1% de los gastos administrativos y de apoyo operacional, mientras que se suponía que se reembolsaran a razón de 7,5%.	One delegation raised an issue that had been highlighted in the ACABQ report - the fact that non-core resources were only recovering 2.1 per cent for their administrative and operational support costs while they were supposed to be reimbursed at the rate of 7.5 per cent.