reembolsar

En ese caso, los costes del seminario ya pagados se reembolsarán completamente.	In this case, any seminar costs already paid will be fully reimbursed.
Si devuelvo un pedido a Dell, ¿se reembolsarán los cargos de envío?	If I return an order to Dell, will the shipping charges be refunded?
¿Cómo se reembolsarán los costes del tratamiento?	How will treatment costs be reimbursed?
Las clases no se recuperarán ni se reembolsarán.	Lessons will neither be compensated nor refunded.
No se reembolsarán los gastos de envío/soporte original.	Original media/shipping charges are not refunded.
No se reembolsarán los pagos efectuados por el mantenimiento del ejercicio actual.	There is no refund for the maintenance paid for the current year.
Cancelaciones: Se reembolsarán los pagos en su totalidad.	Cancellations: Payments will be fully refunded.
No se reembolsarán las salidas anticipadas.	Early departures will not be reimbursed.
Se reembolsarán las municiones que se inutilicen en la zona de la misión.	Reimbursement will be made for ammunition that becomes unserviceable while in the mission area.
Si se acepta la solicitud, se reembolsarán los gastos de viaje (hasta 500 euros).	If the application is accepted, the travel expenses will be reimbursed (up to 500 euros).
Las diferencias no se reembolsarán.	Differences are not refundable.
Se reembolsarán las municiones que hayan quedado inservibles en la zona de la misión.	Reimbursement will be made for ammunition that becomes unserviceable while in the mission area.
Si para entonces ya se hubieran abonado matrículas, estas se reembolsarán íntegramente.	Already paid participation fees will be entirely reimbursed.
Los billetes Flex y PremiumFlex se reembolsarán por completo si los cancelas o no llegas a volar.	Flex and PremiumFlex tickets will be fully refunded if you cancel or don't use your flight.
Los pagos recibidos por pedidos cancelados previamente se reembolsarán automáticamente al Método de pago original cuando sea posible.	Payments received on previously cancelled orders will be automatically refunded to the original Payment Method when possible.
Si cancelas la suscripción y vuelves a descargar la aplicación más tarde, los cargos por descarga NO se reembolsarán.	If you cancel the subscription and re-download the application at a later time, the download fees are NOT reimbursable.
La Comisión considera positivo que todas las líneas de liquidez se reembolsaran y finalizaran en junio de 2009.	The Commission notes positively that all the liquidity facilities were repaid and ended in June 2009.
Las aportaciones voluntarias se reembolsaran en las condiciones que senale el acuerdo de su emision.	A copy of the agreement shall be sent to the Association.
El 27 de diciembre de 1991, Icomsa demandó a Danieli ante un tribunal italiano con objeto de que se reembolsaran las cantidades en cuestión.	On 27 December 1991, Icomsa served a writ on Danieli in an Italian court in which it sought to recover the amounts in question.
No habrá lecciones los días festivos franceses entre semana No se recuperarán ni se reembolsaran las lecciones excepto para clases particulares.	No lessons on French national holidays during week days or during the Christmas holidays. The lessons are not replaced neither refunded except for the individual classes.