reembolsar

Bajo ninguna circunstancia se reembolsara el costo de los vuelos entre Los Angeles y Las Vegas.	Under no circumstances will the cost of the flights between San Francisco and Las Vegas be refunded.
Bajo ninguna circunstancia se reembolsara el costo de los vuelos entre Los Angeles y Las Vegas.	Under no circumstances will the cost of the flights between Salt Lake and Las Vegas be refunded.
Bajo ninguna circunstancia se reembolsara el costo de los vuelos entre Los Angeles y Las Vegas.	Under no circumstances will the cost of the flight between Salt Lake and Las Vegas be refunded.
En tal caso, no se reembolsará la tasa de registro.	The registration fee shall not be reimbursed in such cases.
El importe restante se reembolsará a la salida.	The remaining amount is to be returned upon departure.
Por lo general, solo se reembolsará después de llegar a casa.	You will usually be reimbursed only after arriving home.
No se reembolsará ningún pago realizado durante cualquier Período.	No refunds will be given for payment made during any Term.
Así pues, se reembolsará finalmente una suma considerable a los Estados Miembros.	Consequently, a significant sum would eventually be returned to Member States.
En ningún caso la suscripción cancelada se reembolsará en dinero.	The cancelled subscription will not be reimbursed in cash under any circumstance.
Tenga en cuenta que solo se reembolsará el último mes de la suscripción.	Please note that only the last month of subscription can be refunded.
No se reembolsará en ninguno de los planes.	No refunds shall be given towards any plans.
Este depósito se reembolsará al devolver la llave.	This will be refunded when they key is returned.
Este préstamo se reembolsará a lo largo de diez años (de 2009 a 2018).	The loan is to be paid back over 10 years (2009-2018).
Se reembolsará cualquier tasa que se hubiera abonado.	Any fees paid shall be refunded.
En tales casos, se reembolsará una parte de la tasa pagada conforme al apartado 2.	In such cases, part of the fee paid in accordance with paragraph 2 shall be reimbursed.
En caso de cancelación o de no presentación, NO SE REEMBOLSARÁ el importe de la primera noche.	In case of cancellation or no-show, NO REFUND the amount of the first night.
La parte proporcional no utilizada del pago realizado por adelantado también se reembolsará, como excepción.	The unused portion of any advance payment will also, as an exception, be refunded.
Anulación de 15 a 59 días antes de la reserva: se reembolsara el 50% del valor total del servicio contratado.	Cancellation 4-15 days before the reservation: will be charged 50% of total value.
Los productos devueltos que se pagaron por medio de transferencia bancaria nacional se reembolsara por transferencia bancaria.	Returned products that were paid for via national bank transfer will be refunded by bank transfer.
Anulación de 60 días a 120 días antes de la reserva: se reembolsara el 80% del valor total del servicio contratado.	Cancellation of 0-3 days before the reservation: 100% of the total value will be charged.