reembolsar

En tal caso, no se reembolsará la tasa de registro.	The registration fee shall not be reimbursed in such cases.
El importe restante se reembolsará a la salida.	The remaining amount is to be returned upon departure.
Por lo general, solo se reembolsará después de llegar a casa.	You will usually be reimbursed only after arriving home.
No se reembolsará ningún pago realizado durante cualquier Período.	No refunds will be given for payment made during any Term.
Así pues, se reembolsará finalmente una suma considerable a los Estados Miembros.	Consequently, a significant sum would eventually be returned to Member States.
En ningún caso la suscripción cancelada se reembolsará en dinero.	The cancelled subscription will not be reimbursed in cash under any circumstance.
Tenga en cuenta que solo se reembolsará el último mes de la suscripción.	Please note that only the last month of subscription can be refunded.
No se reembolsará en ninguno de los planes.	No refunds shall be given towards any plans.
Este depósito se reembolsará al devolver la llave.	This will be refunded when they key is returned.
Este préstamo se reembolsará a lo largo de diez años (de 2009 a 2018).	The loan is to be paid back over 10 years (2009-2018).
En tales casos, se reembolsará una parte de la tasa pagada conforme al apartado 2.	In such cases, part of the fee paid in accordance with paragraph 2 shall be reimbursed.
La parte proporcional no utilizada del pago realizado por adelantado también se reembolsará, como excepción.	The unused portion of any advance payment will also, as an exception, be refunded.
Si el workshop esta completo, se reembolsará la cantidad total abonada menos 300€ de tasas administrativas.	If the workshop is filled, the total amount will be refunded minus a 300€ administrative fee.
En ningún caso se reembolsará la diferencia si el precio del nuevo Billete es más bajo.	If the new Ticket has a lower price, this difference shall not be refunded.
Los estudiantes no se reembolsará la diferencia de las horas.	Students will not be refunded the difference of the hours.
En ambos casos, el importe pagado en línea no se reembolsará.	In both cases, the amount paid online will not be refunded.
El crédito restante se reembolsará al final de la estancia.	The remaining credit will be refunded at the end of your stay.
El importe del depósito se reembolsará después de inspeccionar el alojamiento.	This amount will be refunded after inspection of the accommodation.
No se reembolsará el saldo restante después de su uso.	Any residual balance after use will not be refunded.
En tal caso, no se reembolsará la tasa de registro. 3.	The registration fee shall not be reimbursed in such cases. 3.