reembolsar

Estas tarifas no se reembolsan, incluso si su solicitud es rechazada.	These fees are not reimbursed, even if your application is refused.
También se reembolsan las pérdidas relacionadas con la pérdida de propiedad.	Losses related to the loss of property are also reimbursed.
Los honorarios correspondientes a intervenciones quirúrgicas se reembolsan en un 90%.	Fees related to surgical operations are reimbursed at 90 per cent.
No se reembolsan los gastos de entrega iniciales.	The initial expenses of delivery are not refunded.
Los costes del transporte no se reembolsan.	The transportation expenses are not reimbursed.
Los saldos no utilizados se reembolsan a las Partes antes del final del bienio.	Unused balances are returned to the Parties before the end of the biennium.
Las reuniones entre miembros del equipo se reembolsan cuando se dedican a coordinar el trabajo.	Meetings between team members are reimbursed when they are spent on coordinating the work.
Los gastos de limpieza siempre se reembolsan si el huésped no ha llegado al alojamiento.	Cleaning fees are always refunded if the guest did not check in.
¿Como se reembolsan las facturas?	How are your invoices refunded?
No, el gas, la comida, el alojamiento y el espacio para eventos no se reembolsan.	No, fuel, food, lodging, and event space are not eligible for reimbursement.
En cualquier caso, ni los gastos de reserva ni los eventuales gastos de cancelación se reembolsan.	In any case, booking fees and the potentially cancellation insurance costs are not refunded.
Los montos pagados por los BOLETOS DE VIAJE que no se reembolsan tendrán el concepto de penalidad.	The amounts paid for the TICKETS that are not reimbursed shall have the concept of penalty.
Este ruego lo suscribe la organización en Francia, donde los gastos de las cremas protectoras no se reembolsan.	This plea is taken up by the organisation in France where protective creams are not reimbursed.
Solo cuando el alcalde de Katwijk, Vermeulen, dice que los coches no se reembolsan, mantener las luces encendidas.	Only when the mayor of Katwijk, Vermeulen, says that the cars are not reimbursed, keep the lights on.
En los lugares en que los gastos relacionados con la educación se reembolsan en otras monedas, las cuantías no sufrirán modificación.	In areas where education-related expenses are reimbursed in other currencies, the amounts remained unchanged.
Los gastos de devolución son, sin embargo, tiene la responsabilidad del comprador.10,2 - Gastos de envío no se reembolsan original.	Return costs are, however, has the responsibility of the buyer. 10.2 - Delivery fees are not reimbursed original.
Dado que estos costos ya se reembolsan en virtud de acuerdos existentes, no es necesario tomar medidas en cuanto a esta recomendación.	As these costs are already reimbursed under existing arrangements, no action needs to be taken in respect of this recommendation.
Asimismo, si las deudas no se reembolsan, los acreedores podrán también reclamar a los deudores compensación por los costes de reintegro.	Furthermore, if debts are not repaid, creditors will also be able to claim compensation form debtors for recovery costs.
Nota: En caso de anulación, los seguros nunca se reembolsan y se cobrarán 30 euros de gastos de tratamiento por persona.	Please note: insurance premiums are never refunded when you cancel, and a €30 per person processing fee will be charged.
Otros TFC (por ejemplo, cargos por combustible o tasas de reserva) no se reembolsan a menos que se haya comprado un billete de tarifa flexible.	Other TFCs (for example fuel charges or booking fees) are not refunded unless a flexible fare ticket is purchased.