recostar

Quiero que todos se recuesten en el piso.	So, everybody, come on down.
Vengan, hay suficiente espacio para que se recuesten los dos.	Well, c'mon, there's enough room for both of you to be laid out.
Y Jesús dijo a Sus discípulos: Hagan que se recuesten en grupos como de cincuenta cada uno.	And he said to his disciples, Make them sit down in companies by fifties.
Hacíamos que quienes se sentían peor se recuesten sobre los cadáveres, ya que eran un poco más frescos.	Those who suffered most, we would lay on the corpses, as they were a little cooler.
Si tienen el tiempo, sería muy conveniente que se recuesten y se dejen fluir por un rato.	If you have the time, it would be a very good thing to lie down and drift off for a while.
El pisoteo y el que los animales se recuesten de los arboli- tos, puede ser un problema particularmente con ganado vacuno.	Trampling of very young seedlings and livestock rubbing on tree saplings may be a problem, particularly with cattle.
Tiene sentido proponer a los clientes que se recuesten, cierren sus ojos, y dirijan su atención a sus cuerpos.	It makes sense to propose to the clients that they lean back, close their eyes, and direct their attention to their bodies.
Vemos a la Luz como victoriosa, pero esto no quiere decir que se recuesten y cesen sus esfuerzos de cambiar el resultado.	We see the Light as victorious, but this does not mean that you can sit back and cease your efforts to change the outcome.
Puede que se recuesten en el estomago y volteen sus cabezas hacia al lado, o que se recuesten de lado, la que prefieran.	You may lie on your stomachs and turn your heads to the side, or lay on your sides - whatever works best.
A los niños mayores se les pedirá que se sienten en la camilla y se inclinen hacia delante con la cabeza sobre una almohada o se les pedirá que se recuesten de costado.	Older children may be asked to either sit on an exam table while leaning over with their head on a pillow or lie on their side.