recostar

No se recueste durante 30 minutos después de tomar este medicamento.	Do not lie down for 30 minutes after taking this medication.
Haga que su hijo se recueste en una habitación oscura y silenciosa.	Have your child lie in a dark, quiet room.
A continuación, se recueste sobre su lado derecho y adjuntar una almohadilla térmica.	Then lie on your right side and enclose a warm heating pad.
¿No le dijo el Sr. Watson que se recueste en su cama?	Didn't Mr. Watson tell you to go to bed?
Descanse, pero no se recueste durante al menos dos horas después de una comida.	Rest, but do not lie flat for at least two hours after a meal.
Deja que se recueste sobre tu pecho y se prepare para el viaje.	Get her to lean on your chest and prepare for the ride.
Haga que la persona se recueste de lado.	Have the person lie on the side.
Además, no se recueste durante 15 a 30 minutos después de tomar el medicamento.	Also, do not lie down for about 15 to 30 minutes after taking the medicine.
Señor, necesito que se recueste.	Sir, I need you to sit back.
Quiero que se recueste, ¿sí?	I want you to lie back, okay?
Se pide a la multitud que se recueste en la hierba verde de un prado.	The crowd is asked to lie down on the green grass of a meadow.
Se le pedirá que se recueste en una camilla o que se siente en una silla reclinable.	You will be asked to lie in a bed or sit in a reclining chair.
No se recueste durante los 30 minutos después de haber tomado este medicamento para prevenir la irritación a su garganta.	Do not lie down for 30 minutes after taking this medicine to prevent irritation to your throat.
A usted se le pedirá que se recueste sobre un mesa acolchonada debajo de un escáner en forma de arco.	You will be asked to lie down on a padded table under an arch-shaped scanner.
Se le podría pedir que se recueste sobre su espalda o de costado por unas pocas horas luego del procedimiento.	You may be asked to lie on your back or side for a few hours following the procedure.
Se le puede pedir que se recueste sobre una mesa especial, donde el quiropráctico realiza las manipulaciones de la columna vertebral.	You may be asked to lie on a special table, where the chiropractor does the spinal manipulations.
Durante el tratamiento real con radioterapia se le solicitará que se recueste sobre la camilla de tratamiento sin moverse.	During your actual radiation therapy treatment, you will be asked to lie on the treatment table without moving.
Existen praderas, parques, e incluso el Jardín del Rey para que se recueste y descanse sus agotados pies.	There are lawns, parks and even the King's Garden for you to just lie down and rest your cobblestone-weary feet.
Haz que el usuario se recueste sobre su espalda cerca del lado en el que vas a colocar el elevador.	Have the user lie on their back near the side you will be placing the lift.
No se recueste contra ningún poste u otro objeto para mantenerse sentado en el sillín cuando no esté pedaleando.	Do not lean against a post or other object in order to stay seated when you are not riding.