recordar

Pérdida de memoria total: Cuando no se recuerda nada.	Total memory loss: When you do not remember anything.
También se recuerda como la Corte de Indra.	It is also remembered as the Court of Indra.
Cárdenas se recuerda más para su expropiación de las compañías petroleras extranjeras.	Cárdenas is most remembered for his expropriation of foreign oil companies.
Solo se recuerda la música cuando es mala.	You only remember the music when it's bad.
¿Por qué se recuerda al uno y no al otro?	Why is one remembered and not the other?
Lo que se recuerda negativamente es el servicio.	What is negatively remembered is the service.
Por eso se recuerda a sí misma con trenzas.	That's why she remembers herself with braids.
Hermano de Tecumseh no se recuerda con tanta amabilidad.	Tecumseh's brother is not remembered so kindly.
En la India de hoy en día, la historia todavía se recuerda con resentimiento.	In today's India, the tale is still remembered with bitterness.
La Segunda Guerra Mundial se recuerda encariñado como triunfo del propósito nacional.	World War II is fondly remembered as a triumph of national purpose.
Podemos elegir lo que se recuerda y se retiene.	We get to choose what is and is not recalled and retained.
Lo único que se recuerda es que ganamos.	All anyone remembers is that we won.
Triste la suerte de aquellos a quienes no se recuerda en una broma.	Sad is the fate of those who are not remembered in a single joke.
La función de ubicación de almacenamiento donde se recuerda la última posicionado cada gráfico.	The save location feature remembers where you last positioned each chart.
Ctesibius quizás se recuerda lo más mejor posible para la CLEPSIDRA, o el reloj del agua.	Ctesibius is perhaps best remembered for the CLEPSYDRA, or water clock.
El conocimiento inicialmente se recuerda, pero desaparece rápidamente.	Knowledge is initially recorded, but soon evaporates.
Nada se recuerda mejor que las cosas que uno aprende de niño.	Nothing stays with you like things you learn as a child.
Por último, se recuerda a los fieles difuntos.	Lastly comes the remembrance of deceased faithful.
Su origen rara vez se recuerda.	Their origin is rarely remembered.
Esta definición se recuerda a veces usando el CCD mnemotécnico para la corriente de cátodo sale.	This definition is sometimes remembered using the mnemonic CCD for cathode current departs.