recordar

Como actor, Discépolo evolucionó de comparsa a nombre de reparto, y se recordaría con entusiasmo su trabajo en Mustafá, entre muchos otros estrenos.	As actor, Discépolo it evolved from procession to allotment name, and he/she would remember with enthusiasm their work in Mustafá, among many other premieres.
Fue verdaderamente una ocasión que se recordaría.	It was truly an occasion to remember.
Es raro, tiene una cara que se recordaría.	Strange, your face I wouldn't forget.
Hace casi 500 años Fernando de Magallanes empezaba, sin saberlo, una historia que se recordaría para siempre.	Nearly 500 years ago Ferdinand Magellan began, without knowing it, a story that would be remembered forever.
La Secretaria Ejecutiva dijo que este período de sesiones de la Conferencia de las Partes se recordaría por una serie de logros.	The Executive Secretary stated that this session would be remembered for a number of achievements.
De este modo se recordaría a los gobiernos sus obligaciones de promover y proteger los derechos humanos, y en particular los de los defensores de esos derechos.	This would also draw Governments' attention to their obligations to promote and protect human rights, in particular those of human rights defenders.
En lo sucesivo se recordaría en la historia de Scientology como el comienzo de una nueva era de ganancia de caso, extendiéndose desde el fondo mismo de El Puente.	It further would go down in Scientology history as the start of a new era of case gain—extending from the very bottom of The Bridge.
Dando la bienvenida a los delegados a la fase de alto nivel, la Secretaria Ejecutiva dijo que este período de sesiones de la Conferencia de las Partes se recordaría por una serie de realizaciones.	Welcoming the delegates to the high-level segment, the Executive Secretary said that this session of the Conference of the Parties would be remembered for a number of achievements.