recordar

¿Cómo se recordará esta época dentro de 200 años?	How is this age going to be remembered in 200 years?
Algunas personas se ven a menudo, en algún difícilmente se recordará.	Some people can be seen more often, to some one will hardly remember.
¿Cómo se recordará más a Don Luis?	How will Don Luis be best remembered?
Solo el nombre de YAHUSHUA se recordará.	Only the name YAHUSHUA memorializes that name.
Doctor, se recordará su nombre.	Doctor, your name will be remembered.
Hoy será otra fecha que se recordará en la historia.	Today will go down in history.
Este árbol, se recordará, fue plantado en medio del huerto.	This is a glance at weather in the kingdom.
En Madrid llenó el Barclaycardcenter-Palacio de los Deportes y por mucho tiempo se recordará ese concierto.	In Madrid he filled the Barclaycardcenter-Palacio de los Deportes, with a long to be remembered concert.
El lunes 17 de mayo de 2004 fue un día que se recordará por la infamia moral y espiritual.	Monday, May 17, 2004—a day that will live in moral and spiritual infamy.
Ambas naves son la opción perfecta para una excursión de empresa, a la que todos los empleados se recordará por mucho tiempo.	Both ships are the perfect choice for a company outing, to which all employees will long remember.
Se alentará a los órganos subsidiarios a respetar el límite de 20 páginas para sus informes y se recordará que deben hacerlo.	Subsidiary bodies will be reminded of and encouraged to respect the 20-page guideline for their reports.
Esta partida se recordará sin duda alguna como uno de los juegos más famosos en los anales de la historia del Ajedrez.	This game will undoubtedly go down as one of the most famous games in the annals of Chess.
Un logotipo bien diseñado se ha comprometido a la memoria de un solo vistazo, y se recordará fácilmente por el espectador.	A well designed logo will be committed to memory at a single glance, and will be easily recalled by the viewer.
También se leerán pasajes del mensaje para la Jornada Mundial de la Paz 2014, se recordará el 20 aniversario del genocidio en Rwanda.	Passages from the message for World Peace Day 2014 will also be read.
Entonces, en total fue una linda fiesta en la que seguramente, toda la gente se recordará para mucho tiempo!	All in all it was a nice celebration, that everybody will certainly keep in mind for long!
Como se recordará, el Consejo desempeñó un papel fundamental en la convocación de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos.	You may wish to recall that the Council played an instrumental role in the convening of the International Conference on the Great Lakes Region.
Poder disfrutar de un emplazamiento así, convertirá la estancia en esta gran ciudad en un placer que sin duda se recordará siempre.	The chance to enjoy such a location will undoubtedly make your stay in the city so pleasurable as to be unforgettable.
En su opinión, ¿cómo se recordará más a Don Luis?	In your opinion, how will Don Luis be best remembered?
¿Qué se recordará más acerca de su reunión?	What will be remembered most about their meeting?
Este día se recordará como un día histórico.	This day will be remembered as a historic day.