recomendar

Más de 10 años después de que se recomendase* una normalización de los informes, esto todavía no ha ocurrido.	More than 10 years after it was recommended* that reporting should be standardised, this has not happened.
Los participantes examinaron la propuesta de que se recomendase a todos los Estados Partes el establecimiento de un solo servicio nacional que coordinase la presentación de informes a todos los comités.	The meeting discussed the proposal that the establishment of a single unit at the national level to coordinate reporting to all committees be recommended to all States parties.
Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo convino en que en el proyecto de guía se recomendase que debería cumplirse el requisito de la publicidad para que una garantía real surtiera efecto frente a terceros y se ampararan los derechos de éstos.	After discussion, the Working Group agreed that the draft Guide should recommend that publicity should be a pre-condition of the effectiveness of security rights against third parties and of ensuring the protection of third parties.
Un gran número de participantes instó a que en la Conferencia de Examen de Doha se recomendase crear un proceso independiente con plazos concretos para examinar más detenidamente conceptos como los riesgos y crisis sistémicos y el papel de cada uno de los países y los movimientos financieros internacionales.	A large number of participants called on the Doha Review Conference to recommend the establishment of a time-bound, independent process to examine more closely concepts such as systemic risks and systemic crises and the role of individual countries and international financial movements.