recoger

Popularity

26,000+ learners.

Para las partículas, se recogerá una muestra proporcional con filtros adecuados.	For particulates, a proportional sample shall be collected on suitable filters.
El apósito o dispositivo protector se recogerá para su análisis.	The protective device or cover should be removed for analysis.
Posteriormente se dinamitará y luego se recogerá el material.	Subsequently, the material will be dynamited and then collected.
Para las partículas, se recogerá una muestra proporcional con un filtro adecuado.	For particulates, a proportional sample shall be collected on a suitable filter.
También se recogerá en la estación y que podía quedarse con ellos.	They would also pick up from the station and we could stay with them.
La sangre que pase por la aguja se recogerá en un tubo.	A tube will collect the blood from the needle.
Se está preparando una síntesis que se recogerá en el documento UNEP/CBD/COP4/11.	A synthesis is being made in document UNEP/CBD/COP/4/11.
Cada mes se recogerá una muestra representativa de los vertidos de cromo y cobre.	A representative sample of Cr and Cu discharges shall be collected each month.
De cada producto se recogerá el número de muestras indicado en el anexo II.	The number of samples of each product shall be as set out in Annex II.
En los Estados miembros se recogerá la información siguiente de cada muestra enviada al laboratorio:	The following information shall be collected in Member States for each sample sent to the laboratory:
En el proyecto de organización de los trabajos del segundo período de sesiones se recogerá esa decisión.	The proposed organization of work for the second session will reflect that decision.
En los Estados miembros se recogerá la información siguiente de cada muestra enviada al laboratorio:	The following information shall be collected in Member States and for each sample sent to the laboratory:
En los Estados miembros se recogerá la información siguiente de cada muestra enviada al laboratorio:	The following information shall be collected in the Member States for each sample sent to the laboratory:
¿Por qué debo documentar mis razones de viaje y dónde se recogerá la Declaración jurada?	Why do I need to document my travel reasons and where will the Affidavit form be collected?
El resultado de la votación del conjunto del informe se recogerá en el mismo.	The report shall state the result of the vote taken on the report as a whole.
En los sistemas con cintas transportadoras, la mezcla de materia fecal se recogerá del final de las cintas.	Droppings belt systems: pooled faecal material from the discharge ends of the belts shall be collected.
En los sistemas con cintas recolectoras de estiércol, la mezcla de materia fecal se recogerá en el extremo de descarga.	Droppings belt systems: pooled faecal material from the discharge ends of the belts shall be collected.
En los sistemas de cintas recolectoras de estiércol, la mezcla de materia fecal se recogerá del final de las cintas.	Droppings belt systems: pooled faecal material from the discharge ends of the belts shall be collected.
La información necesaria para la caracterización de los residuos se recogerá en el orden establecido en los apartados 2 a 5.	Information and data necessary for the waste characterisation shall be collected in the order set out in paragraphs 2 to 5.
En los centros de limpieza del Dakar, el agua residual se recogerá y reciclará cuidadosamente por el bien del medio ambiente.	At the Dakar cleaning centers, the waste water will be carefully collected and recycled for the sake of the environment.