recluir

Aldina se recluyó en el castillo de su padre.	Aldina retreated to the castle of his father.
Y así, hace muchos años, Nahiri se recluyó y cerró los ojos.	She had sat down, all those years ago, and closed her eyes.
Durante toda su vida residió entre París y el sur de Francia, hasta que en 1900 se recluyó definitivamente en Aix-en-Provence, su ciudad natal.	Throughout his life he divided his time between Paris and the south of France, until retiring permanently to Aix-en-Provence, his city of birth, in 1900.
Tras recuperarse de sus heridas, Cabrera se recluyó en una base militar con el argumento de que era el único lugar donde ella y sus dos hijos estarían seguros.	After she recuperated from her injuries, Cabrera stayed at a military base, saying it was the only place she and her two children would be safe.
Durante el último año de su vida, Van Gogh se recluyó en el asilo y antiguo monasterio de Saint Paul de Mausole, que todavía hoy es un hospital siquiátrico, aunque se permiten pequeñas visitas en grupo.	For the last year of his life, Van Gogh committed himself to the asylum and former monastery Saint Paul de Mausole, which still serves as a psychiatric hospital to this day, though small tours are permitted.
Se recluyó para meditar en más de cien cuevas y recibió muchas visiones directas de Budas, Bodhisatvas y Deidades.	He went to over a hundred caves to meditate and received many direct visions of Buddhas, Bodhisattvas, and Deities.
Ella se recluyó durante los siguientes 40 años después de eso.	She secluded herself for the next 40 years after that.
Se trasladó a los Pirineos y se recluyó allí.	He moved to the Pyrenees and became a recluse.
A medida que pasaba el tiempo, se recluyó más y más.	As time passed, he grew more reclusive.
Un hombre se recluyó en una cabaña aislado de toda vida social, con el fin de escribir y meditar.	A man detained in an isolated cabin of all social life, in order to write and meditate.
Las condiciones sanitarias del campo de Marzahn, donde se recluyó a los gitanos bajo guardia policial antes de la inauguración de las Olimpíadas, eran inadecuadas.	Sanitary conditions were inadequate in the Marzahn camp where Gypsies were interned under a police guard before the opening of the Olympics.
Luego de aquel antecedente donde la vida se hizo imposible para los habitantes de Washington DC, por lo que la subsistencia segura se recluyó a refugios subterráneos conocidos como Vault.	After this, life became impossible for the inhabitants of Washington D.C.; to ensure a secure subsistence, people went to underground shelters known as Vaults.
El duque, sumido en la tristeza y el arrepentimiento, se recluyó en la ermita de Arnotegui, próxima a Obanos, tras haber completado el Camino de Santiago llorando su pena.	The Duke, plunged into sadness and remorse, shut himself away in the hermitage of Arnotegui, not far from Obanos, after having completed the pilgrimage to Santiago.
Durante la Guerra Civil española se recluyó en Montserrat y en los últimos días, antes de la caída de Barcelona, marchó al exilio en Pougues-les-Eaux, donde vivió diez años.	During the Spanish Civil War and shut in Montserrat in the last days before the fall of Barcelona,??went into exile in Pougues-les-Eaux, where he lived for ten years.
El mismo soberano diez años más tarde quiso convertir las islas en colonias penales en las cuales se recluyó a numerosos exponentes de los motines risorgimentales y a bandidos del siglo sucesivo.	Ten years later, the same sovereign ordered that the island become a penal colony, where many people involved in the Renaissance clashes and brigands from the subsequent century were sent.
Durante los últimos siete años, Irving, abandonado por el mundo, o bien luchó por recordarlo o por darle la espalda, se recluyó en un mundo inferior de ideas y personas, y vivió aislado allí.	For the last seven iars, Irving, forsaken by the world, strove either to recall it, or forsake it; shut himself up in a lesser world of ideas and persons, and lived isolated there.
Miguel se recluyó en la biblioteca todos los días hasta que acabó de escribir el libro.	Miguel shut himself away in the library every day until he finished writing the book.