reclinar

Caminaba de nuevo a mi carro con el detector de metales que se reclinaba sobre mi hombro.	I was walking back to my truck with the metal detector resting on my shoulder.
Kaneka sostuvo su espada delante de él, su borde plano se reclinaba contra el espacio de la carne entre su pulgar y dedo índice izquierdo.	Kaneka held his blade in front of him, its flat edge resting against the web of flesh between his left thumb and index finger.
Después de dormir en un vuelo toda la noche en las aerolíneas Malev de Nueva York a Budapest sobre un asiento que no se reclinaba en una posición apropiada para dormir, desperté con un dolor espantoso en la espalda.	After sleeping on an all-night flight on Malev Airlines from New York to Budapest on an airline seat which did not recline to a proper sleeping position I woke up with excruciating back pain.
Después de dormir en un vuelo toda la noche en las aerolíneas Malev de Nueva York a Budapest sobre un asiento que no se reclinaba en una posición apropiada para dormir, desperté con un dolor espantoso en la espalda.	Is it Worth It? After sleeping on an all-night flight on Malev Airlines from New York to Budapest on an airline seat which did not recline to a proper sleeping position I woke up with excruciating back pain.