reclinar

Con esto, Margaret-Ann se reclina en su silla y grazna.	At this, Margaret-Ann leans back in her chair and caws.
Sathya Shahi es el que se reclina sobre la Verdad.	Sathya Shahi is the one who reclines on Truth.
Esta suposición es en negrilla, y se reclina sobre fundaciones inseguras.	This supposition is a bold one, and rests upon insecure foundations.
Silencio por un momento. El Cs Duncan se reclina en su silla.	Silence for a moment. Cpl Duncan leans back in his chair.
El gobierno tribal se reclina en las manos de un consejo de ancianos.	Tribal government rests in the hands of a council of elders.
Todas las glorias a Mahaprabhu, que se reclina en la cama de Ananta Sesa.	All glories to Mahaprabhu who reclines on the bed of Ananta Sesa.
La segunda fila se reclina y desliza.	The second row reclines and slides.
La segunda fila se reclina y se desliza.	The second row reclines and slides.
Por supuesto, también significa que la responsabilidad de su éxito se reclina en sus manos.	Of course, it also means that the responsibility for its success rests in your hands.
El respaldo se reclina y se incorpora sin esfuerzo también mediante un pistón de aire.	The back reclines and also effortlessly incorporates byair piston.
Gabrielle se reclina en la puerta, respirando con dificultad aun, y los ojos fuertemente cerrados.	Gabrielle leans against the gate, still breathing hard, her eyes tightly closed.
Cuando la persona se reclina, el componente Tama se activa de forma considerable.	When a person reclines, the Tama component is activated in them to a greater extent.
La principal demanda del Theseion a la fama se reclina en su estado excelente de la preservación.	The Theseion's chief claim to fame rests in its excellent state of preservation.
El asiento trasero cuenta con abundante espacio para las piernas y el espacio libre, y también se reclina.	The rear seat boasts plentiful legroom and headroom, and it also reclines.
Durante la tarde, Scott se reclina en la silla ergonómica de masajes de su departamento submarino.	During the evening Scott reclines in the massaging contour chair in his underwater apartment.
El cojín se eleva 16 mm, se desliza 260 mm y el respaldo se reclina hasta 42 grados.	The cushion rises 16mm, slides 260mm and the back reclines up to 42 degrees.
Cuando se encuentra en la posición más baja, el respaldo se reclina hacia atrás, para un mayor confort.	When in a lower position, the backrest tilts backwards to provide more comfort.
La constitución de Estados Unidos es la fundación sobre la cual la autoridad del gobierno federal se reclina.	The U.S. Constitution is the foundation upon which the authority of the federal government rests.
Las piernas se elevan automáticamente cuando el usuario se reclina y vuelve a su posición original cuando éste se incorpora.	The legs are raised automatically when the user reclines and returns to its original position when it is incorporated.
Nuestro parador se reclina sobre las orillas del lago town, proporcionando minutos pacíficos de un ajuste solamente de Austin céntrica.	HI-Austin rests on the shores of Town Lake, providing a peaceful setting only minutes from downtown Austin.