reclinar

Tomó asiento y se reclinó, su expresión corporal sugiriendo agotamiento.	She took a seat and reclined, her body posture suggesting exhaustion.
De modo que él entró y se reclinó a la mesa.	So he went in and reclined at the table.
Bairei se reclinó y juntó sus dedos, perdido entre sus pensamientos.	Bairei reclined and clasped his fingers together, lost in thought.
Kabbaj se reclinó en su asiento y anunció que estaba all-in.	Kabbaj leaned back in his chair and announced that he was all in.
Doji Narumi se reclinó sobre los lujosos almohadones, su respiración jadeante.	Doji Narumi reclined on the luxurious pillows, her breath coming in jagged gasps.
El Emperador se reclinó en su cojín.	The Emperor reclined on his cushion.
Bolitho se reclinó en la silla y estiró los brazos.	Bolitho leaned back and stretched his arms.
Rachel se reclinó en la silla y miró hacia el cielo azul.	She leaned back and looked at the startlingly blue sky.
Ella se reclinó sobre su hombro.	She leaned on his shoulder.
Ella se reclinó sobre su hombro.	She leaned against his shoulder.
Emily dejó de teclear y se reclinó en la silla.	Emily stopped typing and sat back.
La tierra fue cultivada por las familias individuales pero la última propiedad se reclinó con el clan.	The land was farmed by individual families but ultimate ownership rested with the clan.
Shosuro Maru se reclinó sobre el atril en la sala de audiencias de sus habitaciones privadas.	Shosuro Maru reclined on the dais in the audience chamber of her private quarters.
Jace se reclinó en la silla y miró a la mujer por encima de la copa.	Jace leaned back in his chair and stared at her over his glass.
Y entonces paró la tos. Uji se reclinó de repente, sus ojos sin pestañear.	Uji reclined suddenly, his eyes unblinking.
Jimen colocó el pincel en el escritorio donde había estado escribiendo y se reclinó un poco.	Jimen placed his brush from on the desk where he had been writing and reclined slightly.
El daimyo de los Kaeru se reclinó en sus caderas, sus manos descansando en sus muslos.	The daimyo of the Kaeru reclined on his haunches, his hands resting on his thighs.
No me sentí apretada, incluso cuando el pasajero de delante se reclinó en su asiento.	I didn't feel cramped, even when the passenger in front me had their seat reclined.
En las sillas, ricas en escultura en la nueva tapa de las formas se reclinó sobre el modo.	In the chairs, rich in sculpture on the new forms top rested on the mode.
Cerca del pasamano de la cubierta se detuvo, puso sus manos sobre él y se reclinó.	Close to the deck's railing he stopped, placed his hands on it and rested his weight on them.