recibir

Los Bitcoins enviados a esta dirección se recibirían cuando la cadena de bloques sea actualizada en los paquetes semanales.	The Bitcoins sent to this address to be received when the chain block is updated on weekly packages.
También se recibirían donaciones de la Unión Europea (Filastin al-Yawm, 4 de marzo de 2018).	Contributions will also be received from the EU (Filastin al-Yawm, March 4, 2018).
La estimación inicial para todo el país era que para el primer año se recibirían 185.000.	The original estimate was that in the first year 185,000 complaints would be received nationwide.
Las Partes acordaron que se recibirían presentaciones y se preparará una versión revisada de los documentos no oficiales antes de Durban.	Parties agreed that submissions would be received and a revised version of the non-papers will be prepared before Durban.
Más tarde, en los hospitales se recibirían regalos e, incluso, servicios complementarios de estudios de arquitectura para mejorar los paritorios.	Hospitals received gifts and even free architectural services for the renovation of their maternity wards.
En ellas se parte del supuesto de que las peticiones de exclusión de las listas se recibirían por un organismo administrativo (centro de coordinación).	The options assume that delisting requests are received by an administrative body (focal point).
Este número era suficiente para ocupar el tiempo disponible en los períodos de sesiones que se celebrarían hasta enero de 2006, sin tener en cuenta los informes adicionales que se recibirían.	That number was sufficient to fill sessions until January 2006, not taking into account additional reports that would be received.
Posiblemente también se recibirían de las alfarerías de Doneztebe (Nafarroa), en cuyos talleres, al menos en los de la familia Remón establecida en Galzaburu sabemos se realizaba.	They might also have come from the potteries of Doneztebe (Navarre); we do know, for example, that the Remón family manufactured them in Galzaburu.
En la Comisión II se recibirían y debatirían los resúmenes de las contribuciones del foro de ONG y otros actos complementarios y se sintetizarían en un informe los resultados de las contribuciones.	Committee II would receive and discuss summary contributions from an NGO forum and other contributory events and would summarize the results of the contributions as a report.
Deberían considerarse opciones sobre las modalidades de gestión de esos fondos mediante los que se recibirían contribuciones de los países, se gestionarían eficazmente y se utilizarían con sujeción a un orden de prioridades.	Consideration should be given to options for the modalities of managing such funds, through which contributions from countries would be received, managed efficiently and used on a prioritized basis.
Con respecto a la precaria situación financiera del Instituto, los representantes de los Gobiernos del Camerún, Kenya y Nigeria indicaron que poco después del período de sesiones se recibirían las contribuciones de sus Gobiernos.	With regard to the precarious financial situation of the Institute, the representatives of the Governments of Cameroon, Kenya and Nigeria stated that financial contributions by their Governments would be received shortly after that session.
Pese a que se había indicado que se recibirían contribuciones voluntarias para rembolsar los 190.000 dólares de la autorización anterior para contraer compromisos y financiar el resto del presupuesto, el INSTRAW una vez más solicita una subvención para seguir funcionando.	Contrary to suggestions that voluntary contributions would be forthcoming to reimburse the previously authorized commitment authority of $190,000, as well as to fund the balance of the budget, INSTRAW was once again seeking a subvention to continue its operations.
El Dr. Prakash chandra Lohani miembro del comité dijo que ellos habían dado la dirección de parar cualquier avance en el acuerdo propuesto ya que había mucha confusión sobre varios puntos, incluyendo los derechos de Nepal sobre el agua y los beneficios que se recibirían.	Member of the committee Dr. Prakash Chandra Lohani said that they have given direction to stop the further progress of the proposed agreement as there is lots of confusion on the various points including Nepal's rights on the water and benefits to be received.
Se recibirían con beneplácito las iniciativas encaminadas a fortalecer las agrupaciones de países.	Any initiatives to strengthen country groupings would be welcomed.