recibir

También se recibió una aportación del Consejo Internacional de Enfermeras.	A contribution was also received from the International Council of Nurses.
No se recibió respuesta de ningún productor exportador ni importador.	No reply was received from any exporting producer or importer.
También se recibió respuesta de la Asociación Internacional de Policía.	A response was also received from the International Police Association.
¿Cómo se recibió la proclamación del nuevo régimen en el exterior?	How was the proclamation of the new regime received abroad?
Estudió medicina y musicología en Berlín, donde se recibió de neurólogo.	He studied medicine and musicology in Berlin, where he became a neurologist.
Lo que quiero decir es o se recibió un mensaje...	What I mean is either a message was received...
Nunca se recibió una respuesta sustantiva a esta carta.	No substantive reply was ever received to this letter.
También se recibió a representantes de otros grupos y partidos políticos.	Representation was also received from other political parties and groups.
Sí se recibió respuesta de las misiones de Israel y Turquía.	Replies were received from the Missions of Israel and Turkey.
También se recibió información sobre planes abolicionistas de la Argentina y México.	Information on planned abolition was also received from Argentina and Mexico.
Solo se recibió una respuesta al cuestionario, de un importador no vinculado.	A questionnaire reply was received only from one unrelated importer.
En Austria se recibió un expediente similar al original enviado a Alemania.	Austria received a dossier similar to the original sent to Germany.
La mayor parte de la información solicitada no se recibió.	Much of the information requested was not provided.
También se recibió la respuesta de un importador de la Comunidad.	One reply was also received from an importer in the Community.
El 21 de abril de 2010 se recibió otra actualización.	A further update was received on 21 April 2010.
Sin embargo, no se recibió ninguna información nueva y fundamentada al respecto.	However, no new and substantiated information was received in this respect.
No se recibió ninguna información de Italia dentro del plazo estipulado.	No information was received from Italy within the deadline.
No se recibió ninguna observación de los competidores de Vauxhall.	No comments were received from competitors of Vauxhall.
No se recibió ninguna otra observación sobre la muestra seleccionada provisionalmente.	No other comments were received regarding the provisionally selected sample.
En total, se remitieron nueve cuestionarios y se recibió una respuesta.	In total, nine questionnaires were sent out and one reply was received.