recargar

Hoja se recargó contra una larga roca y se quedó dormido.	Leaf leaned against a large rock and fell asleep.
Seward se recargó contra la pared de ladrillo del edificio de departamentos.	Seward leaned against the rough brick of the apartment building.
Por la fuerza de los maravillosos santos nombres de Krishna, toda la atmósfera de Helsinski se recargó trascendentalmente.	By the power of Krishna's wondrous holy names the entire atmosphere of Helsinki became transcendentally surcharged.
Lisa se recargó sobre el escritorio, usando sus brazos a manera de almohada para recargar su frente.	Lisa leaned over the desk, resting her arms on it and then using them to cushion her forehead.
Caminaron en silencio por el paseo, cuando llegaron a una curva, Helena se recargó contra el barandal y haló a Bárbara hacia ella.	They walked in silence down the waterfront, when they got to a curve; Helena leaned against the wall and pulled Barbara towards her.
Antes de entrar al baño, Rick se detuvo en la puerta y se recargó contra el marco de la misma, para observar a Minmai por un momento.	Before he walked into the bathroom, he stopped and leaned against the doorframe, staring at Minmai for a moment.
Rick se recargó contra el lavamanos, soportando su peso con sus brazos, su cabeza cayendo pesadamente sobre su pecho y sus ojos cerrados, con una expresión en su rostro que era casi como si las últimas palabras que había dicho lo hubieran herido.	Rick leaned against the sink, supporting his weight in his arms, his head hanging down and his eyes wide shut, as if in pain.
Víctor se recargó contra la pared mientras esperaba.	Víctor leaned against the wall while he waited.
Ella se recargó ligeramente en mi pecho.	She leaned on my chest.
Lugar por el cual se recargó (Website o CallCenter).	How did you recharge (Website or Call Center).
La manera casi imperceptible como se recargó en mí mientras lo abrazaba.	The almost imperceptible way in which he leaned against me as I held him.
El servicio fue bueno aunque mi GPS no se recargó debido a un problema del enchufe.	Services were good and clear though my GPS was not recharged due to a cigar-sockets problem.
Se recargó en el frío metal y una lágrima escapó de sus ojos y resbaló por su rostro.	She rested her hand against the cold metal and a single silent tear escaped her eye.
Se recargó en el asiento del VT y se permitió relajarse por un momento, mientras intentaba ordenar sus pensamientos.	She leaned back and allowed herself a moment of peace, to try to order her thoughts.
Willow se sentó junto a el y lo abrazo hasta que finalmente se controlo, sus propias lagrimas mojando su camisa cuando ella se recargo en su hombro.	Willow sat next to him and held him until he finally controlled himself, her own tears staining his shirt as she rested her head on his shoulder.