recalentar

Si un dispositivo se recalienta peligroso, cerrará automáticamente.	If a device is dangerously overheated, it will shut down automatically.
Sí, este es el que siempre se recalienta.	Ay, yeah, this is the one that is always overheating.
Desventajas: en sobrecargas el motor se recalienta rápidamente.	Disadvantages: at overloads the engine quickly overheats.
¿Cómo determinar que a usted se recalienta el portátil?	How to define, what you overheat the laptop?
El motor se recalienta cuando cargado pesadamente.	The engine overheats when charged heavily.
El calor entonces es atrapado como en un invernadero, y la tierra se recalienta.	Heat is then trapped as in a greenhouse, and the earth heats up.
¿Que hacer, si su portátil se recalienta?	What to do if your laptop overheats?
Video: Solución de problemas: el dispositivo se recalienta (duración: 4:54)	Video: Troubleshooting: Device Overheating (length: 4:54)
¿Por qué un motor del coche se recalienta?	Why does a car engine overheat?
No, no, pero un día ella... anda conduciendo y el auto se recalienta.	No no, but one day she's... she's driving around and the car overheats.
Solución de problemas: el dispositivo se recalienta (duración: 4:54)	Troubleshooting: Device Overheating (length: 4:54)
¿Por qué se recalienta el agua?	So what's making the water super-heat?
Si la temperatura por lo menos un detalle supera el significado nominal — su portátil se recalienta.	If temperature at least of one detail exceeds nominal rate—your laptop overheats.
Eso sucede porque, cuando es freída, la comida pierde agua y se seca, entonces se recalienta y se quema.	That's because when it is fried, the food loses water and dries out, then overheats and burns.
Moviéndose hacia delante de todas formas crea fricción, lo cual eventualmente se recalienta y disuelve los programas, pero no sin causar algunas molestias.	Moving forward anyway creates friction, which eventually heats and dissolves the programs, but not without causing some discomfort.
Por ejemplo: un producto crudo de origen animal se cocina, se enfría, se almacena frío y más tarde se recalienta para servir.	Example: A raw animal product is cooked, cooled, stored cold, then reheated at a later time for service.
Si se recalienta solamente el procesador, y con los otros componentes todo está en orden, lo más probable, la causa en el desecamiento de la termopasta.	If only the processor, and with other accessories everything is all right, most likely, the reason in thermopaste drying overheats.
Si el alimento se coloca en un envase plástico y se recalienta en la microonda, los derretimientos del plástico en su alimento y usted lo injieren.	If food is placed in a plastic container and reheated in the microwave, the plastic melts into your food and you ingest it.
Si se ha notado que el motor se recalienta, se debe disminuir la velocidad al mínimo y continuar el movimiento, ya que de esta manera el motor se enfría más rápido que en una parada.	If you have noticed that the engine overheats, you should lower the speed to the minimum and continue the movement, since this way the engine cools faster than at a stop.
El pago maternal se recalienta muy raramente, las condiciones de temperatura óptimas de su trabajo es la marca 25-30 grados, sin embargo aunque se calentará hasta 40-45 grados, no vale la pena temer especialmente.	The motherboard very seldom overheats, optimum temperature condition of its work is the mark of 25-30 degrees, however even if it will heat up to 40-45 degrees, you should not be afraid especially.