rebelar

Los autores no se rebelarían contra la orientación de la Asociación General.	The authors would not rebel against General Conference direction.
Si la gente supiera por qué hombrecillos están siendo gobernados, se rebelarían pronto.	If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel.
Ahora nos decimos a nosotros mismos que si tan solo los norteamericanos supieran que fueron también engañados, seguramente se rebelarían.	Now we tell ourselves that if only Americans knew that they were being lied to, they would surely revolt.
Le dije que sus descendientes vivirían por la espada en el árido desierto y por un tiempo servirían al pueblo de su hermano, pero en los años postreros, cuando se cansaran de estar bajo servidumbre, se rebelarían.	I told him his descendants would live by the sword in the parched desert and would for a time serve his brother's people, but in later years when they grew tired of servitude would rebel.
Se rebelarían en mi contra.	They would turn on me.
Lo sabía, Pero no pensé que se rebelarían.	I knew that, but I didn't think they would just revolt.
No se rebelarían en la primera oportunidad?	Wouldn't you rebel at the first opportunity?
Muchos padres se rebelarían en contra de un sistema público escolar que abiertamente declara la meta de adoctrinar a sus hijos con el humanismo.	Many parents would rebel against a public school system that overtly stated a goal of indoctrinating their children with humanism.
No, con indignación se rebelarían por ser forzados a arriesgar sus vidas; pero lo harán gratuitamente por salvar a sus semejantes.	No, they would indignantly revolt against being forced to risk their lives; but they will do it freely to save their fellow-men.
Ahí le sugirieron que si acercaba su campamento a las puertas de la ciudad, los argivos se rebelarían contra los espartanos.	They suggested to Flamininus that, if he moved his camp closer to the city gates, the Argives would revolt against the Spartans.