reafirmar

to confirm

Popularity

500+ learners.

Esta norma se reafirmará posteriormente con varias disposiciones, añadiendo, además, que su cumplimiento es una condición para conceder los certificados de estudios a los que los soliciten (Cf.	This norm would later be reaffirmed through several dispositions, adding also that its fulfilment is a condition to the granting of the certificates of studies to those who would apply for them (Cf.
Si no lo hace usted, señor Comisario, el gobierno angoleño se reafirmará en su práctica actual, utilizar el petróleo y la extracción de diamantes para comprar armas, y la ayuda humanitaria, por buenas intenciones que tenga, no servirá de nada.	If you fail to do so, Commissioner, the Angolan government will think that it can get away with its current practice of using profits from oil and diamonds to buy weapons, and humanitarian aid, no matter how well-intentioned, will be pointless.
Así se reafirmará los principios de universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación de todos los derechos humanos.	Such a move would underline the principles of universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.
Para esta ocasión se reafirmará la noción de que los derechos humanos son el fundamento de la paz.	On this occasion, it will reaffirm that human rights are at the heart of the peace.
Así, al momento que se presenten los resultados del proyecto, se reafirmará ese cambio de comportamiento y logrará que sea sostenible a largo plazo.	Thus, when the results of the project are presented, this behavioral change will be reaffirmed and made sustainable in the long term.
Una forma de apoyar a la administración central es garantizar que cualquier ayuda se canaliza a través de ella, con lo que se reafirmará su autoridad en todo el país y se asegurará que los países vecinos y los líderes locales se encuentran a bordo.	One way of supporting the central administration is to ensure that all aid is channelled through it; this will affirm its authority to the entire country and ensure that neighbouring countries and local leaders are on board.