reactivar

De los informes no confirmados sugieren que se reactivó el MiG-29K.	Of the not confirmed reports/ratios suggests that the MiG-29 was reactivated.
La conscripción entró en receso en 1988 y se reactivó en 2001.	Conscription was suspended in 1988 and reinstated in 2001.
A finales de 2017 se reactivó violentamente, generando el desplazamiento forzado de más de 5.000 personas.	At the end of 2017, it was violently reactivated, generating the forced displacement of more than 5,000 people.
El Comité se reactivó el 18 de abril de 2000 y lo preside la Primera Dama de la República.	The Committee resumed its work on 18 April 2000, under the presidency of the First Lady of the Republic.
Cabe recalcar que desde el 2008 cuando se construyó la Asamblea Constituyente, se reactivó el comercio y el turismo de la zona.	It's worth mentioning that since 2008 when the Constituent Assembly was built, commerce and tourism in the area was reactivated.
El 29 de enero de 2002, tras la adopción de los informes sobre el cumplimiento (véase supra), el procedimiento de arbitraje se reactivó automáticamente.	On 29 January 2002, after the adoption of the compliance reports (see above), the arbitration proceeding was automatically reactivated.
En el año 2000 se reactivó el impulso privatizador, a través de la promulgación de la Ley de Privatización de las Empresas Públicas.	In the year 2000 the promotion of privatising was reactivated through promulgation of the Law for Privatisation of State Companies.
En 1982, la marca de Squier se reactivó como Squier by Fendery empezó a hacer versiones de menor precio de Fenderde guitarras de clásico, legendarios.	In 1982, the Squier brand was reactivated as Squier by Fender, and began making lower-priced versions of Fender's classic, legendary guitars.
Los investigadores de ScanSafe encontraron que la página de inicio de Gumblar se reactivó en las últimas 24 horas después de haber sido puesto fuera de línea.	The researchers at ScanSafe found that the Gumblar home page was reactivated in the past 24 hours after it was taken offline.
En 2010 el comercio mundial se reactivó en forma decisiva luego de su peor declinación en muchas décadas y se está estabilizando en su tendencia a largo plazo.	World trade in 2010 recovered strongly following its worst decline in many decades, and is stabilizing in its long-term trend.
Por lo tanto, la experiencia de la abuela sobre la deportación de la República del Volga a Siberia durante la Segunda Guerra Mundial, se reactivó durante su emigración a Alemania.	Thus, the grandmother's experience of deportation from the Volga Republic to Siberia during the course of the Second World War was reactivated during her emigration to Germany.
Con dichas actividades se reactivó la función de capacitación de la División de Servicios Sociales, que no había podido llevarse a la práctica durante más de tres años debido a la falta de funcionarios idóneos.	These activities marked the reactivation of the Social Services Division training role, which had been dormant for more than three years owing to lack of staff.
A comienzos de septiembre, cuando se reactivó el sitio web de peticiones después de las elecciones generales, UNISON lanzó una petición encabezada por el Secretario General Dave Prentis, y distribuyó la petición a nuestros miembros a través de diferentes redes digitales.	In early September–as the petitions website was reactivated after the general election–UNISON launched a petition under the name of General Secretary Dave Prentis, and pushed the petition out to our members through a variety of digital networks.
Los peticionarios alegan que el proceso ha tenido largos espacios de inactividad judicial y que solo se reactivó luego de que se hubiera interpuesto una denuncia ante la Fiscalía Especial de Derechos Humanos del Ministerio Público por denegación de justicia, en julio de 2004.	The petitioners allege that the proceeding was characterized by long periods of judicial inactivity that was only reactivated after a complaint was lodged in July 2004 with the Special Office of the Prosecutor for Human Rights of the Public Ministry, claiming denial of justice.
Se reactivó la plantación de macadamia (30 ha) que produce 20.000 kg/año de fruta.	Restored a 74-acre (30 ha.) macadamia plantation and produced 44,000 pounds per year.
Se reactivó Coalición para la Conservación de la Biodiversidad (COCBIO) a fin de promover acciones encaminadas a la protección, conservación de la biodiversidad y la sostenibilidad de la Reserva del Sureste de Nicaragua.	Reactivated the Coalition for the Conservation of Biodiversity (COCBIO) to promote actions for the protection and conservation of biodiversity and the sustainability of the Southeastern Nicaragua Reserve.
El proyecto ASPnet se reactivó en Trinidad y Tabago en 1989.	The ASPnet project was reactivated in Trinidad and Tobago in 1989.
Eso se reactivó pero no estoy conforme con esto.	That was reactivated but I'm not happy with this.
La frecuentación del santuario se reactivó por las fiestas de 1873.	Attendance at the shrine was relaunched by the festivities of 1873.
En el año 2000 se reactivó la Asociación de Sanadores Tradicionales.	The Association of Traditional Healers was revived during 2000.