reabrir

Quizás se reabriría en 5 años más, o quizás no.	Maybe it would reopen in another five years, maybe it wouldn't.
Un portavoz del Departamento de Justicia declinó decir si se reabriría el caso.	A spokeswoman for the U.S. attorney's office declined to say whether the case would be reopened.
Eso significaba que no se reabriría ninguna de las cuestiones que se habían acordado en esa decisión.	That meant that there would be no re-opening of any issues that had been agreed in that decision.
En una reunión con los delegados de la misión, el primer ministro Pushpa Kamal Dahal les aseguró que se reabriría el caso de Thakuri.	In a meeting with the mission delegates, Prime Minister Pushpa Kamal Dahal assured them that Thakuri's case would be reopened.
Esta semana, el juez anunció que se reabriría el juicio a partir de enero para recibir nuevos testimonios, en vista de la sustancial legislación para educación aprobada en esta sesión.	This week the judge announced there would be a new trial beginning in January to hear additional testimony in light of the significant education legislation passed this session.