reabrir

El Gobierno dio instrucciones de que se reabrieran todas las comisarías de policía para mediados de enero de 2007.	The Government has given instructions that all police posts must be reopened by mid-January 2007.
Adolfo Gilly propuso que se erigiera una especie de Tribunal Russell para Acteal y muchos organismos de derechos humanos demandaron que se reabrieran investigaciones confiables sobre este terrible caso.	Adolfo Gilly proposed establishing a kind of Russell Tribunal for Acteal and many human rights organizations demanded the reopening of reliable investigations into this terrible case.
Desestimando las pruebas de los sobrevivientes de la masacre de Acteal -ocurrida en 1997- y argumentando cuestiones formales, la Corte liberó a 29 de los acusados por la autoría material de la masacre, y mandó que se reabrieran los juicios de otros 22.	Rejecting the evidence of survivors of the 1997 Acteal massacre arguing formal points, the Court freed 29 of those accused of perpetrating the massacre and ordered the retrial of 22 others.
En los días posteriores a la votación la mayoría de los candidatos que habían pedido que se boicotearan las elecciones siguieron denunciando graves irregularidades y pidieron que se reabrieran algunos colegios electorales y que sus denuncias fueran investigadas por un grupo independiente.	In the days after the ballot most of the candidates who had called for a boycott continued to allege serious irregularities and called for the reopening of some polling centres and for their complaints to be investigated by an independent panel.