ratificar

to ratify

Popularity

500+ learners.

Además, en breve se ratificarán varias convenciones del Consejo de Europa.	Ratification of a number of Council of Europe conventions was under way.
A finales de 2003 se ratificarán los protocolos.	The Protocols will be ratified in late 2003.
Las actas de cada Asamblea General serán preparadas por el Secretario General, se ratificarán por el Presidente y se enviarán a los Miembros en el plazo de un mes.	Minutes of each General Assembly shall be prepared by the Secretary General, ratified by the President, and forwarded to Members 4 within one month.
Dado que hacen referencia a cuestiones análogas, el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el mencionado Protocolo 13 se ratificarán al mismo tiempo.	On account of their reference to similar issues, the II Optional Protocol to the ICCPR and the above Protocol 13 will be ratified at the same time.
Durante los dos últimos años, se han firmado una serie de acuerdos para evitar la doble imposición (DTAA) que pronto se ratificarán y entrarán en vigor de manera definitiva.	A number of Double Tax Avoidance Agreements (DTAAs) which were signed during the last couple of years are very close to being fully ratified and put into force.
Pienso que no debemos interpretar que las negociaciones habrán concluido en el año 2001 y que los resultados se ratificarán en 2002.	Far be it from me and from each of us, I feel, to think that we will have completed all the negotiations in 2001, enabling the results to then be ratified in 2002.
Las directrices del Codex sobre vitaminas y minerales, por ejemplo, no se ratificarán hasta alrededor de 2013, y puede transcurrir más tiempo antes de que los países impongan leyes basadas en estas directrices.	The Codex directives about vitamins and minerals, for example, will not be ratified until around 2013, and can pass more time before the countries impose laws based on these directives.
El acuerdo de asociación y de cooperación y el acuerdo interino firmados por la Unión Europea con Belarús no se ratificarán hasta que esta Asamblea haya emitido el dictamen conforme en cuanto al primer acuerdo y un dictamen simple por lo que respecta al segundo.	The partnership and cooperation agreement and the interim agreement signed by the European Union with Belarus will only be ratified when the House has issued a concurring opinion for the former and a simple assent for the latter.