rascar

Los caballos afectados se rascan vigorosamente contra objetos, a menudo durante la noche.	Affected horses rub vigorously against objects, often during the night.
No se rascan contra un poste como nosotros.	They don't rub themselves raw like we do.
Las lesiones pueden ser dolorosas y sangrar levemente si se rascan.	The lesions can be painful and may bleed slightly when you scrape them.
Por ejemplo, muchos pacientes descubren que se rascan más cuando están inactivos.	For example, many patients find that they scratch more when they are idle.
Se rasca la cabeza, y todos los changos se rascan la cabeza.	He scratches his head. All the monkeys scratch their heads.
Sin lugar a dudas, los puristas y musicólogos se rascan la cabeza al escuchar esta música.	Undoubtedly, purists and musicologists will scratch their heads on hearing this music.
Esto puede ocurrir cuando los niños se rascan las ampollas o se las toquetean.	This can happen when kids scratch and pick at the blisters.
Para remover estos insectos imaginados, los usuarios se rascan la piel obsesivamente.	In an effort to remove the imagined insects, the users scratch their skin obsessively.
Si se rascan intensamente es más probable que tengan piojos, ácaros o pulgas.	If they scratch intensively, they are more likely to have fleas, mites or lice.
Los niños se rascan mucho la cabeza.	Children scratch their heads a lot.
Debido a que la piel está seca y con picazón, quienes la padecen se rascan.	Because skin is dry and itchy, sufferers scratch.
Todos los perros se rascan muy seguido.	All dogs scratch fairly regularly.
Como buenos inversores, los grandes chicos se rascan el bolsillo y cubren todos sus flancos.	Like all good investors, the big boys hedge their bets and cover all their bases.
Los niños más pequeños pueden desarrollar una ampolla llena de líquido si se rascan la protuberancia.	Younger children may develop ablister that is filled with fluid if the bump is scratched.
Los bebés mayores se rascan las áreas afectadas, lo cual puede causar infección (enrojecimiento, sangrado o formación de costras).	Older infant scratching affected areas, which may lead to infection (redness, bleeding, or crusting)
Sin embargo, pueden provocar molestias y complicaciones médicas si se rascan o frotan continuamente las joyas y la ropa.	However, they can lead to discomfort and medical complications if continuously scratched or rubbed by the jewelry and clothing.
Esto ocurre con bastante frecuencia entre los niños, ya que generalmente se rascan o tocan la zona de las ampollas.	This is pretty common among kids because they often scratch and pick at the blisters.
Ciertos antihistamínicos que causan somnolencia pueden reducir cuando se rascan y permiten dormir más tranquilo cuando se toman antes de acostarse.	Certain antihistamines that cause drowsiness can reduce nighttime scratching and allow more restful sleep when taken at bedtime.
Algunas personas con eccema se rascan tanto que su piel adquiere una textura rugosa, casi como si fuera piel curtida.	Some people who have eczema scratch their skin so much it becomes almost leathery in texture.
Diamantes son mejores que la zirconia cúbico porque raramente se rascan, no nube y no degradan con el tiempo.	Diamonds are better than cubic zirconia because they rarely scratch, they don't cloud up and they don't degrade over time.