rascar

La vida urbana del futuro tenía lugar en el cielo, y se rascaba la panza con sus inalcanzables edificios.	Urban life of the future took place in the sky, and scratched its tummy with its unattainable buildings.
Se rascaba constantemente durante el día, lo que me preocuba que se le hiciera una infección.	She scratched constantly during the day and I was worried about infection.
Mientras Gast se rascaba la oreja, el Universo 1 estaba aturdido.	While Gast was scratching his ear, Universe 1 was stunned.
Este eczema le picaba y se rascaba todas las noches.	This eczema was itching and she scratched for the whole night.
Ya lo noté cuando se rascaba la pierna y no sentí nada.	I figured that when he scratched his leg and I felt nothing.
Ella vomitaba, y por qué siempre se rascaba?	She threw up, and why did she always scratch herself?
Afuera, Roanoke se había echado de espaldas sobre el pasto y se rascaba la espalda con gozo primordial.	Outside, Roanoke had flipped himself belly-up on the grass and was scratching his back with primeval glee.
Ella sentía mucha picazón en su cara, por ello se rascaba la cara con frecuencia y perdió las cejas.	She felt itchy very much on her face so she rubbed her face often and lost her eyebrows.
En pocos días ella se rascaba su piel debido a la picazón hasta ponersela muy colorada, agrietada y sangrante en algunas areas.	Within a couple days she would scratch her itchy skin until it was bright red, cracked and bleeding in some areas.
Me daban muchas recompensas cuando hacía eso. Pero cuando tenía alguna idea visionaria, como colonias espaciales o minar las materias primas de los asteroides, la gente se rascaba la cabeza y decía: Bueno, este tipo no las tiene todas.	But when I had some visionary idea, such as space colonies, or mining the asteroids for their raw materials, people would scratch their heads and say: Well, this guy isn't quite with it.