ralentizar

Cuando la picadura se ralentizó, cebo vivo entró en juego.	When the bite slowed down, live bait came into play.
El tiempo se ralentizó y la fecha era irrelevante.	Time slowed down, and the date was irrelevant.
La mordida se ralentizó un poco del viaje de la mañana.	The bite slowed down quite a bit from the morning trip.
Con tres jugadores en carrera, el ritmo se ralentizó considerablemente.	With three players remaining, the action slowed quite markedly.
Su corazón se ralentizó y sus ojos se enfocaron.	His heart slowed and his eyes focused.
El tiempo se ralentizó mientras Akihiro levantaba su espada.	Time slowed as Akihiro lifted his sword.
La luteína se ralentizó la progresión de la degeneración macular y prevenir las cataratas.	Lutein slows the progression of macular degeneration and prevents cataract.
Al unísono, la primera línea se ralentizó hasta ir a un paso horrorizado.	As one, the front line slowed to a shocked walk.
Los relojes ganaron en precisión, y el desgaste del eje del volante se ralentizó.	Watches gained in precision, and the balance-staff erode less quickly.
Pesado, nieve húmeda se ralentizó conducción y todo alrededor de viaje, primavera interrumpir bruscamente.	Heavy, wet snow slowed down driving and all-around travel, abruptly interrupting spring.
En los primeros días de Septiembre bajaron las temperaturas y se ralentizó la maduración.	In the first days of September they lowered the temperatures and the maturation slowed down.
Bueno, nada de lo que se ralentizó.	Well, nothing slowed you down.
Con la creciente oscuridad, la caza pronto se ralentizó hasta un rápido trote corto.	With the gathering dark, the chase quickly slowed down to a brisk jog.
¿Por qué se ralentizó vuestra actividad?	Why did your activity slow down?
Después de este bocado se ralentizó un poco, este grupo de pescadores cambió a shiners.	After this bite slowed down a bit, this group of fisherman switched over to shiners.
La economía de Guam se ralentizó considerablemente en 1999 y lleva tres años en recesión.	Guam's economy slowed considerably in 1999, and has been in recession for three years.
Con todo, el crecimiento de la facturación del sector se ralentizó en el conjunto del cuarto trimestre.	However, growth in the sector's turnover eased in the fourth quarter.
El tiempo se ralentizó.	Time slowed down.
El crecimiento se ralentizó en el Canadá a medida que avanzaba 2002, debido fundamentalmente al debilitamiento de las exportaciones.	Growth in Canada slowed as 2002 progressed, largely because of weaker exports.
El tiempo se ralentizó.	Time slowed.