radicar

La pareja se radicó en Chile en diciembre de 1989.	The couple moved to Chile in December 1989.
Quisqueya Henríquez nació en la Habana, Cuba, pero se radicó en Santo Domingo.	Quisqueya Henríquez was born in Havana, Cuba, but settled in Santo Domingo.
Finalmente se radicó en Ginebra, donde trabajó para el Consejo Mundial de Iglesias.	He eventually went to Geneva where he worked for the World Council of Churches.
Entonces él salió de la tierra de los caldeos y se radicó en Jarán.	Then he came out of the land of the Kasdim and dwelt in Charan.
Y Werner, quien se radicó en Santa Catarina.	Werner went to Santa Catarina.
Había otros, como por ejemplo Carlos Alberto Souza Barros, que después se radicó en Río de Janeiro.	There were others, such as Carlos Alberto Souza Barros, who went to Rio later.
La Dra. Novello se radicó en el área metropolitana de Washington, D.C. durante la década de los años 80.	Dr. Novello was stationed around the Washington, D.C., area throughout the 1980s.
La guarnición militar se radicó en la plaza - fuerte de San Carlos de Ancud, fundada en 1768.	The military garrison was based on the square - the San Carlos de Ancud, founded in 1768.
Nacido en Chung-mu, Corea del Sur, se radicó en los Estados Unidos a la edad de doce años.	Born in Chung-mu, South Korea, Kyong Park moved to the United States at the age of twelve.
Luego de permanecer un tiempo en México, Antonio Seguí (Córdoba, 1934) se radicó en Buenos Aires, hacia fines de 1960.	After remaining for some time in Mexico, Antonio Seguí (Córdoba, 1934) settled in Buenos Aires towards the end of 1960.
William, que se radicó en Seattle, en Estados Unidos y fundó una compañía que más tarde comenzó a fabricar aviones, Boeing.	William went to Seattle and founded Boeing, a company that later began manufacturing airplanes.
El físico Klaus Werner Capelle, quien actualmente ocupa el cargo de rector, nació en Alemania y se radicó en Brasil en 1997.	The current chancellor, physicist Klaus Werner Capelle, was born in Germany but settled in Brazil in 1997.
En los años ´80 se radicó en Francia, donde se destacó como guionista de cómics, trabajando con dibujantes de excelencia.	He moved to France in the 1980s and went on to write comics, collaborating with first-rate artists.
Nació en Italia y se radicó en Argentina donde se convirtió en una de las figuras clave de la arquitectura del país.	He was born in Italy and moved to Argentina where he became one of the key figures of Argentine architecture.
Allí lo esperaba Fabiola, con quien se radicó en Bella Vista, a pocos kilómetros la capital.	There, Fabiola was waiting for him, and he moved in with her and her family in Bella Vista, a few miles from the capital.
Por eso, la víctima se radicó en el barrio Santa Ana, dedicándose a la agricultura y la ganadería con su hijo Paulino.	Because of this, the victim went to live in Santa Ana, where he work in farming and stock-raising with his son Paulino.
Tal es el caso de Janet Jagan, nacida en Chicago y casada con Cheddi Jagan, Indo-Guayanés con quien se radicó en Guyana Británica.	Such is the case of Janet Jagan, born in Chicago and married to Cheddi Jagan, an Indo-Guyanese with whom she moved to British Guyana.
En los '70 se radicó en Estados Unidos y ahí, en los valles de California, Agustín Jr. consolidó su carrera en el rubro.	In the 1970s, Agustín Jr. moved to the United States and, in the California valleys, he consolidated his career in the field.
Entretanto, Lloyd cooperó con Philip Gorin, un inglés que se radicó en Canadá y estaba desarrollando análisis de polisacáridos con resonancia magnética nuclear.	During that time, Lloyd started to collaborate with the Englishman Philip Gorin, who went to Canada and was developing the analysis of polysaccharides using nuclear magnetic resonance.
Hermann Weil se radicó en Argentina en el año 1888. Su primer tarea fue la de fomentar una sucursal para una empresa holandesa de comercio de cereales.	In 1888, Hermann Weil settled in Argentina, initially in order to build up a branch company for a Dutch cereals trading company.