reír

Isaac explica su sueño y el Capitán se ríe de él.	Isaac explains his dream and the Captain laughs at him.
Y si nadie más aquí se ríe de mí, juro...	And if anybody else here laughs at me, I swear...
Y siempre se ríe cuando alguien habla de sus arrugas.	And you always laugh when someone talks about their wrinkles.
Una mujer gira, se ríe y mira a la cámara.	A woman spins, laughs and looks into the camera.
David Shirvanyan se ríe cuando recuerda la famosa línea.	David Shirvanyan laughs when he recalls the famous line.
Y no solo eso, él es un chico blanco divertido! [se ríe]	And not only that, he's a funny white boy! [laughs]
La compañía entera lo sabe y se ríe de mí.	The entire company knows it and laughs at me.
Ella se ríe de mis bromas, si es lo que quieres decir.	She laughs at my jokes, if that's what you mean.
Sí, bueno... rara vez se ríe así cuando está leyendo.	Yeah, well... she seldom laughs out loud when she's reading.
Esto es muy molesto cuando se come, habla o se ríe.	This is extremely inconvenient when you eat, talk or laugh.
En sus estereotipos, Laurie se ríe de las clasificaciones sexistas.	In her stereotypes, Laurie laughs at sexist categorizations.
Quería que llorase un poco, pero solo se ríe.	I wanted to cry a little, but just laughs.
Tomás se ríe cada vez que oye su nombre.	Tomás laughs each time he hears his name.
Cuando un hombre se viste de mujer, el público se ríe.	When a man dresses as a woman, the audience laughs.
Anastasia se ríe y se sonroja levemente ante su declaración.	Anastasia laughs and slightly blushes to his declaration.
Pestaña de detalles: Este guardia se ríe como un poseso.	Detail tab: This guard cackles like a madman.
Todos los caminos llevan a Tom Cruise [se ríe].	All roads lead to Tom Cruise [laughs].
El león se ríe tanto que el ratón se escapa.	The lion laughs so hard that the mouse escapes.
No me importa si la gente se ríe de mí.	I don't care if people laugh at me.
No puede contener las lágrimas, pero se ríe gentilmente.	She cannot hold back the tears, but gently laughs once.