quemar

Si visitáramos aquel planeta, nuestros pies no se quemarían, pero sí sentirían una menor temperatura en aquellos lugares en que los estratos del terreno no son tan buenos conductores del calor.	Your feet would not blister, but they may feel cool in places where the rock strata do not provide a good passage for heat, should you visit that planet.
Que todos se quemarían.	Every one was going to burn.
Si la gente los comiera tan rápido como los cocino......no se quemarían, ¿no?	Well, if people ate them as quickly as I'm cooking them, they wouldn't burn, would they?
¿No se quemarían o derretirían?	Wouldn't it burn? Melt?
Si la gente los comiera tan rápido como los cocino, no se quemarían, ¿no?	Well, if people ate them as quickly as I'm cooking them, they wouldn't burn, would they?
Si ustedes hoy sintiesen la inmensa fuerza del amor espiritual, se quemarían dentro de su estrecha consciencia física.	Could you feel the immense power of spiritual love today, you would be burned in your tight physical consciousness.
Luz: Es importante posicionar estos arces en la semisombra, las finas hojas se quemarían bajo una exposición directa al sol.	Light: Keep the acer palmatums in mid shadow, the fine leafs will be burnt in direct sun.
Si la carga estuviera en el cuerpo, entonces, cuando se quemase el cuerpo, los pecados también se quemarían.	If the burden were on the body, then, when the body is burnt, the sins would be burnt as well.
Es posible reducir considerablemente las emisiones de carbono que provienen de la deforestación, dado que los materiales que se emplean en el sistema StrawJet se quemarían si no se les diese este uso.	Carbon emissions stemming from deforestation can be significantly curbed, because the materials used in the StrawJet System would otherwise be burned.
Al fabricarse en el campo, no se usan pegamentos, productos químicos ni resinas en el proceso y los materiales resultantes están hechos de residuos naturales, que de no utilizarse se quemarían.	Made right there on the field, no glues, chemicals or resins are used in this process and the finished materials are all made with natural residual waste that would otherwise be burned.