quemar

Todo lo malo que te sucedió, se suponía que se quemaría con ella.	Everything bad that happened to you was supposed to burn with her.
Y se quemaría se lo pusiésemos en contacto con oxígeno, así que hay gran cantidad de energía almacenada.	And it burns if you put it in contact with oxygen, so there's a lot of energy out there.
Al amanecer, ese cordero era reemplazado por otro que se quemaría durante todo el día para cubrir los pecados que pudieran cometer durante el día.	At sunrise it was replaced with a new one that burned all day to cover the sins they committed during the day.
Usted se quemaría en solo 1⁄2 hora.	You can get burned in 1⁄2 hour.
Lo siento, John. No sabía que se quemaría tan fácilmente.	I didn't know it would burn that easily.
Dijo que todo se quemaría.	He said that everything was going to burn.
Oh, claro que se quemaría.	Oh, it would sizzle all right.
Pedro no quiso decir ciertamente que solamente un área local en la Tierra se quemaría.	Peter certainly did not mean that just a local area on Earth would be burned.
Usted tiene la opción de elegir el menú DVD y seleccionar la calidad del archivo WMV que se quemaría.	You have the option to choose DVD Menu and to select the quality of the WMV file that would be burned.
La puerta que no se mantenía cerrada era una señal de que el Templo pronto se quemaría como se predijo en Zacarías 11:1.	The door not staying shut was a sign that the Temple would soon be burned as foretold in Zech. 11:1.
En este país se otorga un incentivo fiscal a las inversiones en equipo destinado a generar energía procedente del CH4 que de otro modo se quemaría en antorchas.	It operates a tax incentive for investments in equipment to generate power from CH4 that would otherwise be flared.
Sí, en el peor de los casos el planeta mismo se haría totalmente añicos, se quemaría y, de este modo, desaparecería de la zona física.	Indeed, the globe itself would at worst be completely smashed to pieces, burned up and thus disappear from the physical plane.
Catalina tiene la piel blanca y se quemaría fácilmente si tomara el sol sin crema solar.	Catalina has fair skin and she'd easily get burned if she sunbathed without sunscreen.