quemar

No se quemarán las manos.	You won't burn your hands.
La próxima vez, los dispersaré, por lo que se quemaran lentamente.	Next time, I'll spread you out so it's more of a slow burn.
Tal vez, esos 15,000$ nunca se quemaran.	Maybe that $15,000 never burned up.
No quería que se quemaran.	I didn't want them to burn.
La gente consiguió que sus letras se quemaran en sus mentes mediante el ritmo y la melodía.	People had the words burned into their minds by the meter and tune.
Cuando se quemaran pueblos, toda la población debía quedar a disposición de los comisarios de mano de obra.	When villages were burned down the whole population was to be placed at the disposal of the labour commissioners.
Le dije a Scuba que yo lo haría, porque estaba haciendo la salsa y yo solo... dejé que se quemaran.	I told Scuba I'd do it, but I was making the sauce and I just... I let them overcook.
No abra los ojos por tanto tiempo, o se quemarán.	Don't open your eyes for too long or it burns.
Y si no rotamos a nuestra gente regularmente, se quemarán.	And if we don't rotate our people on a regular basis, they'll get burned out.
También algunos árboles se quemarán, como recuerdo que narra el Kolbrin.	Some trees will also be burnt as I recall from the Kolbrin.
No se quemarán si no se exponen al sol.	They'd never get a sunburn unless they were exposed to the sun.
Si no las sacas ahora, se quemarán, lo digo en serio.	If you don't take it out now, it's gonna burn, I'm serious.
Y se quemarán por ello.	And they're going to burn for it.
Todas las estrellas se quemarán y serán cenizas nucleares y la vida será imposible.	All the stars will be burned to nuclear ashes and life will be impossible.
Residuos aceitosos se quemarán y desaparecerán cuando se utilice el horno la próxima vez.	Oily residues will be burnt away when the oven is next used.
Aquéllos con rabia en sus corazones se quemarán bajo la presión de la pureza y la insistencia.	Those with anger in their hearts will combust under the pressure of purity and insistence.
En caso contrario... se quemarán.	If you are not worthy... you will burn.
Ordenaron los líderes entregar todas las cristianos Scriptures y escrituras que se quemarán.	Leaders were ordered to hand over all of the Christians Scriptures and writings to be burned.
En caso contrario... se quemarán.	If you are not worthy, you will burn.
En puntos en los que se lleve a cabo una destrucción total, se quemarán todas las casas.	At points where complete destruction is to be carried out, all the houses shall be burned.