quemar

to burn

Popularity

11,500+ learners.

No se quemarán las manos.	You won't burn your hands.
No abra los ojos por tanto tiempo, o se quemarán.	Don't open your eyes for too long or it burns.
Y si no rotamos a nuestra gente regularmente, se quemarán.	And if we don't rotate our people on a regular basis, they'll get burned out.
También algunos árboles se quemarán, como recuerdo que narra el Kolbrin.	Some trees will also be burnt as I recall from the Kolbrin.
No se quemarán si no se exponen al sol.	They'd never get a sunburn unless they were exposed to the sun.
Si no las sacas ahora, se quemarán, lo digo en serio.	If you don't take it out now, it's gonna burn, I'm serious.
Y se quemarán por ello.	And they're going to burn for it.
Todas las estrellas se quemarán y serán cenizas nucleares y la vida será imposible.	All the stars will be burned to nuclear ashes and life will be impossible.
Residuos aceitosos se quemarán y desaparecerán cuando se utilice el horno la próxima vez.	Oily residues will be burnt away when the oven is next used.
Aquéllos con rabia en sus corazones se quemarán bajo la presión de la pureza y la insistencia.	Those with anger in their hearts will combust under the pressure of purity and insistence.
En caso contrario... se quemarán.	If you are not worthy... you will burn.
Ordenaron los líderes entregar todas las cristianos Scriptures y escrituras que se quemarán.	Leaders were ordered to hand over all of the Christians Scriptures and writings to be burned.
En caso contrario... se quemarán.	If you are not worthy, you will burn.
En puntos en los que se lleve a cabo una destrucción total, se quemarán todas las casas.	At points where complete destruction is to be carried out, all the houses shall be burned.
Un jurado valorará los Juas (muñecos a quemar) a partir de las 19:30 y se quemarán a medianoche.	A jury will value from 7:30 pm onwards the dummies to be burned at midnight.
Es muy importante que el agua no llegue a hervir, de otra manera, las hojas se quemarán y perderán todas sus propiedades beneficiosas.	It is very important that the water not reach a boil—otherwise, the leaves will scald and lose their beneficial health properties.
Y todos los seres humanos y todos los ángeles, con sus alas cortadas, se inclinarán a mí, o se quemarán .	And all the humans and all the Angels, with their clipped wings, will bow to me, or they will burn.
Puedo repartir fuera de todos lo que poseo, o aún dado mi cuerpo que se quemarán, pero si no tengo ningún amor, me no soy ninguno el mejor.	I may dole out all I possess, or even given my body to be burnt, but if I have no love, I am none the better.
REUTILIZACIÓN Y RECICLAJE Al final de su vida útil, los suelos laminados pueden reutilizarse o reciclarse como fuente de energía; son plenamente combustibles y se quemarán sin producir emisiones peligrosas.	REUSE AND RECYCLED At the end of its life-cycle, laminate flooring can be reused or recycled as an energy source; it is totally combustible and can be incinerated without dangerous emissions.
En el caso de que se debiera proceder inmediatamente a una segunda votación, las papeletas de la primera votación se quemarán solo al final, junto con las de la segunda votación.	If however a second vote is to take place immediately, the ballots from the first vote will be burned only at the end, together with those from the second vote.