quejarse

Conozco a muchos que no se quejarían.	I know many who wouldn't complain.
Si no se quejarían, remuévalos de su lista!	If they wouldn't complain, take them off!
¿Y usted sabe de lo que se quejarían la mayoría de nuestros oldies por mirar esta edición?	And do you know what most of our oldies would complain about regarding this issue?
¿Por qué se quejarían?	Why would they complain?
Otras mujeres se quejarían por sus niños que son sucios o ruidosos, y honesto incluso no cuidé.	Other women would complain about their children being messy or noisy, and I honestly didn't even care.
La realidad es que si el congreso decretara la legislación substancial para reducir tiempo de trabajo, se quejarían los negocios en alta voz.	The reality is that if Congress did enact substantial legislation to reduce work time, businesses would complain loudly.
Significaría esto que si no les envío el email, se quejarían por no recibirlo?	So that means that if I didn't send it to them, they'd complain about not getting it?
Yo no podía decir mucho a mis padres porque ellos se quejarían a la escuela y eso solamente empeora a las cosas.	I couldn't say much to my parents because they would complain to the school and that would only make matters worse.
Pero esos mismos políticos se quejarían a viva voz si la Armada decidiera cerrar la base de Roosevelt Roads, en la isla principal.	But those same politicians certainly would howl loudly if the Navy proposed shutting down NAS Roosevelt Roads, on the main island.
Y si creaban una policía política competente, los ciudadanos inconformes solo se quejarían en la sala de su casa o desertando en una balsa.	And they created a competent political police, dissident citizens could complain only in their own living rooms, or leave on a raft.
Digo que me imagine que en la cocina se quejarían si fuera demasiado tarde así que me adelanté y pedí algo de sake para usted.	Say, I figured the kitchen would complain if it was too late, so I went ahead and ordered some sake for you.
Yo era competitivo y podía ser testarudo, pero en términos de ser respetado y aceptado por mis iguales, eso era definitivamente una lucha. Yo no podía decir mucho a mis padres porque ellos se quejarían a la escuela y eso solamente empeora a las cosas.	I was competitive and could be stubborn, but in terms of being respected and accepted by my peers, that was definitely a struggle.