quebrar

to break

to go bankrupt

La caja torácica se quebrará y los órganos internos estallarán.	The rib cage cracks and internal organs will burst.
¿No se quebrará y dirá dónde está su gente?	He won't break, say where his people are?
Créame, este hombre no se quebrará.	Believe me, this man will not break.
El vidrio no se quebrará.	The glass will not break.
Este tipo no se quebrará.	This guy won't break.
En medio del temblor de la Tierra, la flexible y viviente rama no se quebrará; por eso, estudia la naturaleza de las cosas.	Amidst the shakings of the earth, the flexible and living branch will not break; hence, study the nature of things.
Debe aprender a arrodillarse un poco o se quebrará.	You must learn to bend a little or you'll break.
¿Cómo puede garantizar que no se quebrará de nuevo?	Now, how can she guarantee that she won't break them again?
Si se va, la moral de la ciudad se quebrará.	If you leave, the city's spirit will break.
Presiona demasiado a un humano y se quebrará.	Push the human too much and he will break.
Si la tomo de aquí, ¿se quebrará?	If I hang from this, will it break?
De acuerdo, el objetivo es acercarse a Tibbs, para saber cuando se quebrará.	Okay, the goal is to get close to Tibbs, to figure out when he will snap.
El que sembrare iniquidad, iniquidad segará, Y la vara de su insolencia se quebrará.	He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
Hazlo rápido para que la tortilla no se endure; si esperas demasiado tiempo, la tortilla se volverá crujiente y se quebrará en pedazos.	Work quickly, so that the tortilla doesn't harden; if you wait too long, the tortilla will become crispy and break in half.
Y aquel mismo día dio una señal, diciendo: Esta es la señal de que Jehová ha hablado: he aquí que el altar se quebrará, y la ceniza que sobre él está se derramará.	He gave a sign the same day, saying, This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar shall be torn, and the ashes that are on it shall be poured out.
Y aquel mismo día dio una señal, diciendo: Esta es la señal de que Jehová ha hablado: he aquí que el altar se quebrará, y la ceniza que sobre él está se derramará.	And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
Y aquel mismo día dio una señal, diciendo: Esta es la señal de que Jehová ha hablado: he aquí que el altar se quebrará, y la ceniza que sobre él está se derramará.	And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD has spoken; Behold, the altar shall be torn, and the ashes that are upon it shall be poured out.
Y aquel mismo día dio una señal, diciendo: Esta es la señal de que Jehová ha hablado: he aquí que el altar se quebrará, y la ceniza que sobre él está se derramará.	And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
Tratando de no proporcionar una visión y lectura única de su obra, en la exposición se quebrará la lógica habitual de la distribución de obras, para seguir una disposición que obedece a las agrupaciones mentales que rigen el trabajo del artista.	Trying not to give a single vision and reading of his work, the exhibition will break with the usual logic of the distribution of works to show the different trajectories, accumulations and voids.
Se quebrará, ¿de acuerdo?	He will break, okay?