quebrantar

Popularity

2,500+ learners.

Hay que cerciorarse de que no se quebranten los derechos y procedimientos para preservar así la integridad del sistema y la confianza en su funcionamiento apropiado.	Care must be taken to ensure that rights and procedures were not violated so as to preserve the integrity of the system and the trust placed in it to do its work properly.
Asegúrate de cumplir con las consecuencias en caso de que se quebranten los límites.	Make sure to follow up with consequences if boundaries are crossed.
El objetivo es evitar que se quebranten las normas de justicia de menores, según lo documentado por varias organizaciones de derechos humanos.	This is to avoid breaching standards of justice for children, as documented by various human rights organizations.
El los castigará hasta que se quebranten y se rindan completamente a El, quien desea vivir y obrar en ellos.	He will chasten them until they are broken and surrender themselves completely unto Him who desires to live and work in them.
Me he admitido que viniste a mí porque este caso necesita que se quebranten leyes, y vas a decirme por qué ahora mismo.	I've admitted to myself that you came to me because this case needs rule-bending, and you're gonna tell me why right now.
Me he admitido que viniste a mí... porque este caso necesita que se quebranten leyes, y vas a decirme por qué ahora mismo.	I've admitted to myself that you came to me because this case needs rule-bending, and you're gonna tell me why right now.
Me he admitido que viniste a mí porque este caso necesita que se quebranten leyes, y vas a decirme por qué ahora mismo.	I've admitted to myself that you came to me because this case needs rule-bending, and you're gonna tell me why right now.
Perdona mi pecado y muéstrame tu santidad para que los fundamentos de orgullo se quebranten en mí y para que pueda adorarte solo a ti.	Forgive me my sin, and draw your holiness before my eyes that the sediments of pride may be broken in me, and I may worship only you.
En el caso de que se quebranten las medidas físicas y electrónicas de seguridad a que se refieren los apartados 1, 2 y 3, los proveedores de servicios de suministro de datos deberán notificarlo sin demora a:	In respect of breaches in the physical and electronic security measures referred to in paragraphs 1, 2 and 3, a data reporting services provider shall promptly notify: