poner

Pero cuando vi el cargamento, las cosas se pusieron complicadas.	But when I saw the cargo, things became more complex.
Y mientras eso ocurría, los fanáticos se pusieron más beligerantes.	And as this happened, the bigots got more belligerent.
Nunca se pusieron juntas dos cosas más absurdas y contradictorias.	Two more absurd and self-contradictory things were never put together.
Pero progresivamente las cosas se pusieron más extrañas desde allí.	But progressively things got more bizarre from there.
Esos informes también se pusieron a disposición de la Comisión.	These reports were also made available to the Commission.
Algunos se pusieron sus capuchas para ser parte del día.	Some pulled their hoodies up to be part of the day.
En ese momento, las cosas se pusieron muy aterradoras para nosotros.	At that time, things became very scary to us.
Los pasajeros se pusieron nerviosos cuando el avión comenzó a vibrar.	Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
Ambos documentos se pusieron a disposición del Parlamento en esa fecha.	Both documents were made available to Parliament on that date.
Candi, por favor, no se pusieron en esta tierra para pensar.	Candi, please, you were not put on this earth to think.
Sí, las cosas se pusieron feas cuando ella dijo no.	Yeah, things went bad when she said no.
Las ojeras se pusieron a trabajar su magia producir un gran viaje.	The shiners got to work their magic producing a great trip.
Y entraron y se pusieron junto al altar de bronce.	And they went in and stood beside the bronze altar.
En este día, las vistas se pusieron aún mejor.	On this day, the views got even better.
Como el Buda en la India, Confucio se pusieron en camino.	Like The Buddha in India, Confucius went on the road.
Después ella se irguió y los dos se pusieron a jugar.	Then it got up and the two stood to play.
Entonces todos los estudiantes se pusieron tensos y nerviosos.	Then all the students became very tense and nervous.
Las mujeres encendieron los fuegos y se pusieron a cocinar.	The women lit fires and began to cook.
Con estos antecedentes, Annika y Tobias se pusieron manos a la obra.	With this antecedents, Annika and Tobias got down to work.
Los primeros ordenadores electrónicos se pusieron en funcionamiento en 1945.	The first electronic computers went into operation in 1945.